Tag Archives: Artigos: Vocabulário
Os Tipos de Sapato em Inglês Posted by Adir on Jul 23, 2013
Hello, there! Minha colega de trabalho Erin fez um vídeo super legal sobre os tipos de sapato em inglês e hoje vou compartilhar com vocês. Achei o vídeo interessante porque esse tipo de vocabulário a gente aprende geralmente estando num país de língua inglesa. Enjoy! Se você está lendo este post no seu e-mail, clique…
Como dizer “ir com a cara de alguém” em inglês Posted by Adir on Jul 22, 2013
Umas das formas de dizer “ir com a cara de alguém” em inglês é like the cut of someone’s jib. Jib é o nome dado a uma vela triangular pequena usada em alguns veleiros. Em português, a palavra jib pode ser traduzida por vela de estai ou genoa. Fora do meio esportivo, a expressão like…
Expressão idiomática: come on strong Posted by Adir on Jul 16, 2013
Nossa expressão de hoje vem do seriado True Blood, que passa na HBO, e é muito comum no inglês falado atual: come on strong. To come on strong é ser agressivo, assertivo, incisivo – falando com raiva ou tom ameaçador. Essa expressão é geralmente usada em contextos esportivos e políticos. He has a tendency to…
Como dizer “batata palha” em inglês Posted by Adir on Jul 15, 2013
Hello, there! Vamos começar a semana falando de comida, oh yeah! Não sei se eu já disse isso aqui, mas eu gosto de cozinhar – nada muito elaborado e o que eu faço fica muito bom, modesty aside! Faço um strogonoff que fica finger-lickin’ good – de lamber os dedos – e aqui no Brasil…
Como dizer “fazer questão de algo” em inglês Posted by Adir on Jul 11, 2013
Hello, there! Ontem estava conversando com meu pai e num certo momento da conversa ele me diz assim: Seu irmão disse que não precisaria ajudar na mudança mas eu fiz questão de ajudar. Fiquei pensando como ficaria essa frase em inglês e nesse caso eu usaria o verbo to insist: Your brother said I wouldn’t…
Pára de pegar no meu pé! Posted by Adir on Jul 2, 2013
Bom dia, gente! Não, não estou bravo com ninguém! O título do post é só para introduzir várias expressões comuns em português com o verbo “pegar”! Are you ready? Let’s start! Sabe quando um corte de cabelo ou um tipo de roupa “pega”, quer dizer, entra na moda e todo mundo usa? Em inglês usamos…
Como dizer “emendar feriado” em inglês Posted by Adir on Jun 27, 2013
Hello, there! Hoje compartilho mais um texto do livro “Como se diz chulé em inglês” do querido amigo Ron Martinez. Enjoy! Apesar da fama de festeiro do brasileiro, o país é superado em termos da quantidade de feriados nacionais por vários países: Brasil – 12 Espanha – 14 Argentina – 15 Malta – 17 Sri…