Archive by Author
A ‘Seanfhocail’ (Irish Proverbs) Fill-in-the Blank Challenge Posted by róislín on Apr 20, 2019
(le Róislín) A few years ago, we did a few blog posts on Irish proverbs (seanfhocail, lit. “old words”; naisc thíos / links below), which are always a popular language learning tool. The seanfhocail not only teach vocabulary and sentence structure, but they’re often also fun (Ní hé lá na gaoithe lá na scolb), pithy…
How to say ‘port’ and ‘starboard’ in Irish and a few other nautical terms Posted by róislín on Mar 31, 2019
(le Róislín) Nautical terms have always intrigued me, including such colorful ones as “scuttlebutt” and “three sheets to the wind.” So today I thought I’d cover a few of the most basic terms pertaining to parts of a boat or ship. If there’s interest, perhaps we can cover more such terms in the future…
How to say “steep slope” and “switchback” in Irish Posted by róislín on Mar 21, 2019
(le Róislín) Cá bhfuil an tsráid seo? Where is this street? Perhaps you recognized it, Lombard Street in San Francisco. Not quite the steepest residential street in the word — that honor belongs to Baldwin Street, Dunedin, NZ — but certainly one of the steepest (ar cheann de na sráideanna cónaithe is géire ar domhan)…
Ten Irish Phrases for Snowflake and Whether They Use ‘Sneachta’ or ‘Shneachta’ Posted by róislín on Feb 28, 2019
(le Róislín) I have to admit that I was surprised at how many Irish words for “snowflake” I found as I researched the previous blog (nasc thíos). Before we move on to some other topics, I thought it would be good to review them one more time, looking specifically at how to say “a snowflake”…
The Irish Words for ‘Snowflake’ — Calóga and More! (with ‘sneachta,’ of course) Posted by róislín on Feb 20, 2019
(le Róislín) Irish may not have as many different words for “snow” as the Inuit (estimated at between four and a hundred, depending on how we define “different”), but it does have a healthy range of words for “snowflake.” The Irish word for ‘snow,’ as many of you may already know, is “sneachta,” a nice…
Where the ‘fianna’ and the ‘antalóip’ play? Irish words for some quadrupeds! Posted by róislín on Jan 31, 2019
(le Róislín) Remember the Irish for “unicorn” and “rhinoceros” from the last blog? If not, freagraí thíos. Last time we also included the Irish word “biorbheannach,” which refers to another horned quadruped (ceathairchosach). Remember what that one was? If not, freagra also thíos and a picture of it is thuas. Having looked at those animals…
Unicorn or rhinoceros? Compound words with ‘-bheannach’ in Irish Posted by róislín on Jan 20, 2019
(le Róislín) By now, you may have guessed — the Irish for unicorn is “aonbheannach,” (lit. one-horned”). Or you may have picked up the word from reading _Harry Potter agus an Órchloch_ (Harry Potter and the Philosopher’s Stone, aka Harry Potter and the Sorcerer’s Stone) by J. K. Rowling and translated into Irish by Máire Nic…