Tag Archives: tréidlia
How To Say ‘Doctor’ in Irish (plus ‘physician,’ ‘healer,’ etc.) Posted by róislín on Sep 17, 2018
(le Róislín) Doctor … healer … physician? What’s the difference in Irish? And are some of the terms overlapping? Basics first. Certainly the word most people learn first for “doctor” in Irish is “dochtúir,” and here are its basic forms: 1.. An dochtúir, the doctor, the physician Mála an dochtúra, the bag of the doctor/physician…
Cialla an Fhocail “Log” (hollow, place, hollow place, etc.) Posted by róislín on Aug 28, 2012
(le Róislín) In the last blog, we looked at terms for various types of horses (stail, láir, bromach, cliobóg, searrach, srl.) and at different ways to describe them, including the Irish for “sway-backed horse” (capall a bhfuil log sa droim aige / aici). The word “log” in that phrase actually has many other interesting applications…