To be in Irish Posted by Bridgette on Nov 30, 2021 in Grammar
Expressing the verb to be in Irish isn’t as straightforward as English – since there are two ways that are completely different and non-interchangeable. The two Irish forms are bí, known traditionally as the ” substantive verb”, and the copula, is.
Bí is also frequently referred to as tá (its present tense form). It can be fully conjugated in all tenses and persons but it is highly irregular.
Grammatically, bí is also just like any other verb, coming first in the sentence, followed by a subject (either a separate noun or pronoun or a sufix, depending on the tense and person, as shown in the conjugations), and then it’s predicate and any remaining adverbial information.
Tá Bríd anseo. – (Bríd is here.)
Bhí Peadar anseo inné. – (Peadar was here yesterday.)
However, bí is not used everywhere that English ‘be’ is. Its use is limited to the expression of existence, locations, and attributes of a subject, and as an auxiliary verb.
The present-tense declarative form of the verb bí.
The conjugation for tá is:
Tá mé (taw may) or Táim (TAW-im): I am
Tá tú (taw too): You are (singular)
Tá sé (taw shay): He/it is
Tá sí (taw shee): She/it is
Tá muid or Táimid (taw mwij): We are
Tá sibh (taw shiv): You are (plural)
Tá siad (taw SHEE-ud): They are
Is, known as the copula, is sometimes called a defective verb, because it only has two tense forms. In fact it is more like a particle that attaches to the beginning of another word, usually a noun, to link it to a subject in a way similar to ‘be’ in English.
The copula is not conjugated for different subjects, which are always expressed by separate nouns or pronouns, and it only has two forms for different tenses. Is can be used for present or future meaning, and ba (with lenition) is used for past or conditional meanings.
The present/future conjugation for is is:
Is _____ mé (iss _____ may): I am _____
Is _____ thú (iss _____ hoo): You are _____ (singular)
Is _____ é (iss _____ ay): He/it is _____
Is _____ í (iss _____ ee): She/it is _____
Is _____ muid (iss _____ mwij): We are _____
Is _____ sibh (iss _____ shiv): You are _____ (plural)
Is _____ iad (iss _____ EE-ud): They are _____
(Present/Future) Is múinteoir mé. – I am/will be a teacher.
(Past/Conditional) Ba mhúinteoir é. – He was/would be a teacher.
- If, in English, the “be” word would be followed by an adjective, by an action, or by a location/position – use tá.
- If, in English, the “be” word would be followed by a noun – use is.
Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.