Archive for 'Italian Language'
Il Dottore Delle Bambole – Part 4 – Translation Posted by Geoff on Nov 2, 2018
Here’s the English translation for part 4 of ‘Il Dottore Delle Bambole’. How much of the Italian text did you manage to understand? Let’s find out! Il Tenente Ciceri bussa alla porta della cella 3 con trepidazione. In mano ha il rapporto appena ricevuto dalla questura di Bari. Lieutenant Ciceri knocks at the door of…
Il Dottore Delle Bambole – Part 4 Posted by Serena on Oct 30, 2018
Here’s part 4 of our detective story ‘Il Dottore Delle Bambole’, starring Inspector Augusto and Lieutenant Ciceri. Il Tenente Ciceri bussa alla porta della cella 3 con trepidazione. In mano ha il rapporto appena ricevuto dalla questura di Bari. “Avanti!” gli risponde dall’interno la voce burbera dell’Ispettore Augusto. “Aveva ragione lei, Ispettore … guardi qui…
Italian Adjectives Quiz Posted by Geoff on Oct 22, 2018
How would you describe someone’s character? Vocabulary lists are useful, but in everyday conversation you need to be able to come up with the appropriate vocabulary on the fly. Here’s an exercise that puts you in that situation. You’re chatting with an Italian friend (in Italian obviously!) who’s asking you about other people. See if…
Il Dottore Delle Bambole – Part 3 – Traduzione Posted by Serena on Oct 11, 2018
Ecco come promesso la traduzione italiana della terza parte del nostro giallo pubblicato all’inizio di questa settimana, Il Dottore Delle Bambole 3 Amongst his colleagues, Augusto’s choice of office was viewed as somewhat … let’s say ‘eccentric’. Certainly, a disused prison cell isn’t the first thing that comes to mind when you think of the…
Il Dottore Delle Bambole – Part 3 Posted by Geoff on Oct 9, 2018
So far in our original detective story we’ve given you the Italian text, followed a couple of days later by the English translation. Today, we’re going to mix it up by starting with the English text. This will give you a chance to think about how you might translate it into Italian before we give…
Il Dottore Delle Bambole – Part 2 Posted by Serena on Sep 18, 2018
Here’s is part 2 of our giallo (thriller) Il Dottore Delle Bambole. You can find part 1 HERE. Il giorno dopo l’arresto del Dott. Franco Sasso sull’isola di Montecristo, l’Ispettore Augusto e il Tenente Ciceri sono in ufficio a riesaminare il caso del killer seriale dello Strano Caso Del Corpo Irregolare. Ispettore Augusto: “Allora, Ciceri…
Il Dottore Delle Bambole Posted by Serena on Sep 13, 2018
Questa è la storia di una classica famiglia: mamma, papà e la figlioletta Gisella di otto anni. La bambina è molto intelligente e tranquilla, a scuola è brava, e a casa spende ore nella propria cameretta a giocare con le bambole. Quando il papà torna a casa la sera, lei gli corre incontro festosa, a…