Archive for 'Italian Language'
Al Negozio Di Casalinghi Posted by Serena on Oct 12, 2017
Today we’re going shopping in un negozio di casalinghi (a household goods store). Let’s see what we can find. Cliente: Buongiorno! Customer: Good morning! Negoziante: Buongiorno Signora! Desidera? Shopkeeper: Good morning Madam! How can I help you? Cliente: mi servirebbero i ricambi per la moka da tre. Customer: I need a change of parts for…
Grandfather Ciro Posted by Geoff on Oct 5, 2017
Here’s my English translation of Serena’s article Nonno Ciro. Poco fa, aprendo Google Italia, ho scoperto che era la Festa dei Nonni, così ho deciso di scrivere un breve ricordo sui miei nonni materni (quelli paterni non li ho conosciuti, purtroppo). Not long ago, upon opening Google Italy, I discovered that it was Grandparents Day…
Nonno Ciro Posted by Serena on Oct 3, 2017
Poco fa, aprendo Google Italia, ho scoperto che era la Festa dei Nonni, così ho deciso di scrivere un breve ricordo sui miei nonni materni (quelli paterni non li ho conosciuti, purtroppo). Mio nonno si chiamava Ciro, nome che ci faceva molto ridere perché era il nome di uno dei più importanti imperatori persiani, mentre…
Italian Bread And Apple Pudding Posted by Serena on Sep 28, 2017
A delicious Italian pudding made from two very humble ingredients: apples and leftover bread! Perfect for us since we’re still working our way through the bumper crop that our two small apple trees have produced this summer. Here’s the recipe for this simple but very tasty budino di pane e mele: Ingredienti: 50 grammi di…
Il Mio Primo Giorno Di Scuola Posted by Serena on Sep 21, 2017
Le scuole hanno appena riaperto per migliaia di studenti italiani. Chi di voi si ricorda il primo giorno di ritorno a scuola? Io me ne ricordo vari, ma soprattutto mi ricordo il Primo vero giorno di scuola, quello con la lettera maiuscola, quello della prima elementare! Beh, non è che mi ricordo tutto di quella…
Ben Tornati In Italia! Posted by Geoff on Jul 13, 2017
All’aeroporto di Genova durante il rientro dall’Inghilterra … Al banco del controllo passaporti: Passaporto per favore ……. Eccolo! Parli l’italiano? Certo, abito qua. La cittadinanza ce l’hai? No, ma ora sto pensando di prenderla. Sarà meglio, altrimenti non ti facciamo più entrare! mi fa con un sorriso di complicità. Poi tocca a Serena, che ha…
Caldo Africano Posted by Geoff on Jun 16, 2017
Admit it, dear readers, we do spoil you a bit with our instant translations. And I’d hate for you to fall into bad habits. Sooner or later you’re going to have to fly solo. Here’s a simple account of how we spent yesterday afternoon … in Italian … WITHOUT a translation! Of course, we’re not…