The Weaver Posted by Serena on Aug 18, 2014
Dear Readers, many of you might find today’s blog quite challenging in that we haven’t translated the whole text into English but instead have concentrated on a selection of words and grammar. However, if you have any difficulty understanding what I’ve written please leave a comment and I’ll be pleased to help you out. In…
I Would Like … Posted by Geoff on Aug 14, 2014
Very often when learning Italian you’ll find that a simple English phrase can be translated in several ways depending on the context. Here’s a classic example: in English, the expression ‘I would like’ can cover the following situations: 1. I would like to learn Italian 2. I would like a good Italian dictionary please 3…
This is the Beautiful Eye … Posted by Serena on Aug 13, 2014
Il post di ieri mi ha fatto ritornare in mente una canzoncina per bambini che mi piaceva molto quando ero piccola: “Questo è l’occhio bello”. L’aspetto più eccitante della canzoncina è che bisogna usare le manine per indicare le varie parti del viso, ed io presa dall’entusiasmo finivo sempre con l’infilarmi un ditino in un…
Di Dove Sei? Posted by Geoff on Aug 8, 2014
Di dove sei? (where are you from? informal) or di dov’è? (where are you from? formal, or where is he/she from?) is a question that you’ll often be asked, or want to ask when you visit Italy. For Italians provenienza (provenance/origin) is very important, and is certainly much higher up the list of things that…
Is It Better Or Is It The Best? Posted by Serena on Aug 5, 2014
Scrivere un blog con Jenny la gatta acciambellata sul mio braccio sinistro e con la sua coda che spazzola in continuazione la tastiera del portatile non è il modo migliore per lavorare. Sarebbe meglio scriverlo quando non ci sono gatti in giro. La cosa peggiore di tutte è cercare di fare le maiuscole con solo…
La Sbrisolona di Vilma Posted by Serena on Aug 4, 2014
Looking for a simple and delicious dessert? This cake which my friend Vilma made for my birthday is just the thing, la sbrisolona con ricotta. The name sbrisolona comes from the verb sbriciolare (to crumble), so a sbrisolona is a crumbly cake. It originally comes from the town of Mantova in Lombardy, where it is…
An Unusual Birthday Posted by Serena on Aug 1, 2014
Giovedì scorso era il mio compleanno e senz’altro è stato un compleanno diverso dagli altri. Per cominciare ci siamo alzati la mattina alle sei, per andare in un posto nuovo ed ‘esotico’: l’ospedale di Massa! Ebbene sì, Geoff non è un marito come tutti, che porta la moglie in gita in una città romantica come…