Tag Archives: English to Italian translation
Spot The Mistakes Posted by Geoff on Nov 24, 2014
Here are some short sentences in English translated into Italian … but each of them contains a grammatical error. Can you spot and correct the mistakes? Please give us your answers in a comment. Buon divertimento! Rosanna gave me several kilos of peaches, so I’m going to make some peach jam Rosanna mi ha dato…
My Name is Magra Posted by Geoff on Oct 27, 2014
Story and photos by Geoff, Italian translation by Serena My name is Magra I am a river This is my journey In the beginning I am small a mountain spring from the Appennino I follow a fold in the southern slopes I become a waterfall I flow into a bowl of rock a cleft carries…
Now It’s Your Turn – The Translations Posted by Geoff on Oct 10, 2014
Italian translations by Serena, photos by Geoff So, how did you get on with your English to Italian translations of Lucky Number Seven – Now It’s Your Turn? Here are our versions for reference. N.B. As you will see, there may be several possible translations for some of the sentences. From Part 1: a. I…
Lucky Number Seven – Now It’s Your Turn! Posted by Geoff on Oct 6, 2014
All photos by Geoff Chamberlain In our first two blogs about Amber, the kitten that we rescued three weeks ago, Serena wrote the text in Italian followed by an English translation. In the third blog I wrote in English followed by an Italian translation. Well, here’s part 4, and this time it’s your turn dear…