Tag Archives: Italian cat story
Now How Do You Say That In Italian? Posted by Geoff on Sep 2, 2015
Following Serena’s recent article Anyone Want A Kitten, a reader asked us why we hadn’t had Amber sterilised. I thought that my reply might be a good opportunity to do something that we haven’t done in a while: an English to Italian translation. So, here is my explanation of the Amber situation, with Serena’s eloquent…
Anyone Want A Kitten? Posted by Serena on Aug 26, 2015
… or four! Book now to avoid disappointment. Today’s article, hot from the press, is in Italian without a translation. Have a go at it, and if you need any help or simply find it too difficult, let us know via the comments section or an e-mail, and we’ll be happy to give explanations or…
Il Duo Diabolico Posted by Serena on Jul 22, 2015
By Serena, with English translation by Geoff E’ silenziosissimo, il Duo Diabolico, non ti accorgi assolutamente della sua presenza finché, all’improvviso, non senti il twang della chitarra. Allora ti volti e li vedi tutti e due lì, avvinghiati in una morsa d’acciaio che compiono acrobazie degne dei più grandi atleti di lotta greco-romana. Il loro…
L’Invasione dei Gattini Posted by Serena on Aug 10, 2011
Ciao a tutti, sono Mimì la Gatta. Fino poco tempo fa ho condiviso la casa di Serena e Geoff con mio figlio Cocò, ma adesso, da qualche settimana, c’è tutto uno sconvolgimento. La casa è stata messa sottosopra da una marea di gattini, e non sono neanche miei! Hello everyone, I’m Mimì The Cat. Up…