Buongiorno a tutti!

Due settimane fa, una lettrice che si chiama Maria mi ha chiesto di fare un blog sull’articolo partitivo e sulle preposizioni articolate in italiano. Ecco il suo commento:

“….Ma mi piacerebbe proporre che faccia una lezione sulle preposizioni DI, DA, DEl. Come usarle mi fa male alla testa.”

Non preoccuparti, Maria! Posso aiutarti volentieri.

Italian Partitive Article (L’articolo partitivo)

Partitive articles are used to express an undetermined amount, and can be translated in English as “some” or “any.”

It is formed by taking “di” and adding the definite article of the noun. Below is a chart indicating each form.

SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	del	dei
	dello, dell’	degli
FEMMINILE	della	delle

 

 

You want to use partitive articles when talking about food or drink especially, but they can also be used to discuss abstract concepts. Take a look at these examples below:

Vorrei mangiare del gelato stasera

I would like to eat some ice cream tonight.

Paul sta avendo dei problemi a lavoro.

Paul is having some problems at work.

The partitive article could be confused with articulated prepositions (when a simple preposition like di combines with the definite article), so make sure to pay close attention to the context of the sentence.

Articulated Prepositions (Le preposizioni articolate)

“Di” means “of,” and therefore when saying “of the” in a sentence (such as when talking about possession), it is going to look the same as the partitive article, but there is a different meaning!

Check out this example:

Il fratello della mia amica

My friend’s brother (literally – the brother of my friend.)

In Italian, the apostrophe s does not exist to talk about possession! That is when the articulated possession di + definite article becomes useful.

Attention – in front of the name of a person, you do not need a definite article. Example:

Il cane di Giorgia si chiama Pip.

Giorgia’s dog is named Pip. (The dog of Giorgia is named Pip.)

Here are some examples of other articulated prepositions.

di	a	da	in	con	su
il	del	al	dal	nel	col	sul
lo	dello	allo	dallo	nello	collo	sullo
la	della	alla	dalla	nella	colla	sulla
i	dei	ai	dai	nei	coi	sui
gli	degli	agli	dagli	negli	cogli	sugli
le	delle	alle	dalle	nelle	colle	sulle

 

 

(Di meaning of, a meaning at, to, or in, da meaning from, in meaning in, su meaning on!)

Vuoi andare al ristorante?

Do you want to go to the restaurant?

Abito negli Stati Uniti.

I live in the United States.

Uno dei miei colleghi mi fa impazzire!

One of my colleagues drives me crazy!

Ho comprato una borsa dalla Francia.

I bought a purse from France.

Adesso tocca a te! Potresti pensare ad alcuni esempi? Lascia un commento !