Slow Digitization in the Pandemic Japan Posted by eriko1 on Apr 24, 2021
When is your last time to send or receive something via fax? I would say it was well over 10 years ago? But the facsimile culture (文化 bunka) is very much alive in Japan. This Twitter tweet describes the core of the problem why Japan has been moving so slowly when it comes to the…
Japan – A County of Low-Tech Posted by eriko1 on Apr 6, 2021
When you hear “Japan,” what do you think first? Anime? Sushi? Some may think of “high tech” (ハイテクhaiteku) first. But sadly, the Fukushima incident and COVID-19 have revealed that Japan was a pretty low-tech (ローテクro-teku) country. Japan has been famous for (〜で有名な de yuumeina) robots for factory automation and entertainment (娯楽goraku). But none of their technologies worked when the…
Be careful not to be ディスられる by trying to be hip Posted by eriko1 on Mar 24, 2021
In the last blog (Flattening Accents), I wrote about the trend of flattening accents. I am going to list more language trends (トレンドtorendo) among Japanese young people in this blog. Combine English words+ suffix ru バズる （buzz + ru) = to go viral ディスるor disる (disrespect + ru) = to disrespect ググる (google + ru) = to…
Flattening Accents Posted by eriko1 on Mar 15, 2021
I have been always interested in teenage vernacular (特有の言葉 tokuyu no kotoba). My senior thesis was on the teenage vernacular in Southern California. Teenagers are experts (専門家senmonka) in creating new words as they are not bound by rules. They are creative in any language. Some new words are born and die, while others gain status…
Japan’s Unchanging Gender Gap Posted by eriko1 on Mar 5, 2021
March is Women’s History Month (女性史月間 joseishi gekkan). The equality issue was widely discussed when Yoshiro Mori, the former Chair of the Tokyo Organizing Committee of the Olympic and Paralympic Games, made discriminatory (差別的 sabetsuteki) remarks about women (see my blog “How Not to Apologize – Mori of Tokyo Olympics.) Every newspaper and every TV news talked how outdated (時代遅れ jidaiokure) our society was. …
How not to apologize – Mori of Tokyo Olympics Posted by eriko1 on Feb 21, 2021
About 80% of Japan thinks that there should not be an Olympics in 2021. During that low supporting environment, “Yoshiro Mori, an 83-year-old former prime minister (総理大臣sori daijin) with a record of insensitive (無神経なmushinkeina) and sexist pronouncements, had tried to justify the lack of women at a senior level in the Japanese Olympic Committee by…
Today’s Japan: Living with Karen Posted by eriko1 on Feb 12, 2021
In the US, 2020 is called the year of Karen. According to Wiki, “Karen is a pejorative term for women seeming to be entitled or demanding beyond the scope of what is normal. “ A bit different from “Karen” is the Japanese 自粛警察or jishuku keisatsu. Jishuku keisatsu means “police who monitor if people are practicing self-imposed…