Bird Hunting in Norway Posted by kari on Nov 16, 2011 in Culture, Nature
While I haven´t been to Norway for over a year now (crazy that it´s been that long, gotta get back for a visit), I was very much reminded this past weekend of a very fun experience I had in Norway last fall. This weekend my boyfriend and I took my dog, a weimaraner (pointing breed) up north for å jakte etter fasaner (to hunt pheasants) near Lake Mille Lacs. We hunted for a couple of hours in the late morning and early afternoon and guess what? We continued to shed layers until we got down to our t-shirts. That is pretty crazy for mid-November in Minnesota. I remember last fall up in the mountains in Salangen Fylke (County), Norway we were also in t-shirts some days when the sun shone bright and there was little wind. Then there was a day or two when we were all wearing layer upon layer of clothing including vinterluer (winter hats) and hansker (gloves).
While fuglejakt (bird hunting) in MN, or any kind of jakt for that matter, is different than å gå på jakt i Norge both because of the type of dyr (animals) and the different topography and climate, the rules and reasons for engaging the activity are similar, as is the popularity. I can´t seem to find good data on the number of jegere (hunters) in Minnesota, but because Norway has a state-run association of jegere og fiskere (Norges jeger og fiskerforbund), I know that 120,000 individuals are medlemmer (members) of this association. These 120,000 medlemmer belong to 570 local jeger og fisker klubber.
Last fall in Norway, I went with a friend and his fellow jeger og fisker venner (friends) up into the mountains in Salangen Fylke for å jakte etter rype (grouse). I had my hund (dog) along and another guy had his very experienced flushing hund. The Weimaraner rase (breed) is a peker rase (pointint breed), but (perhaps because she had no training whatsoever), she did not peke. She was, however, very helpful retrieving. The other hund would peke, someone would skyte (shoot) and my hund would hente fuglen (retrieve the bird).
As it turns out, she did the same this weekend when we jakte etter fasaner! We´d walk through the tall grass and try to get her to run in there to scare up fugler. She didn´t peke at all, but if we shot a fugl, she was extremely helpful in finding it. I swear these were super fugler! Several of them were såret (wounded) and were very difficult to find after they ran around in the brush. Stella did a great job though!
In any case, now you know a few Norwegian words associated with fuglejakt. I will write a post later with more specific information on the kind of fugler one can jakte.
Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.