Christmassy Christmas in Norway Posted by Bjørn A. Bojesen on Dec 24, 2018 in Grammar, Traditions
Nå er det jul igjen, og nå er det jul igjen, og jula varer helt til påske! (Now it’s Xmas again, and now it’s Xmas again, and the Xmas lasts until Easter.) This verse from a popular julesang (Christmas song) shows just how much Norwegians love jula [yoola] – Easter doesn’t even come close! This ”frenzy” is reflected by the language – you can prefix jule- to almost any noun to ”Christmas it up”:
In juletida (the Xmas time) people have been busy buying julegaver (Xmas presents). In Norway it’s common to give a lot of presents on julaften (Xmas eve), so many people get julestress from all the juleshopping. Preparing julematen (the Xmas food) also takes it’s toll – traditionally, a good hostess is supposed to have syv sorter (seven kinds of) julekaker (Xmas cookies/cakes) ready for all julegjestene (the Xmas guests). Because of all the juletradisjoner, some Norwegians also call this time of year julestria – the Christmas struggle…
Hopefully, by now, all your julehandel (Xmas shopping) is done. The last lid of the julekalender (Xmas calendar) has been opened and you can enjoy a bit of julekos (Xmas ”atmosphere”) next to juletreet (the Xmas tree), which has been decorated with julepynt (Xmas decorations): julehjerter, julekuler, [electrical] julelys (Xmas hearts, baubles, candles) and, in the top of the tree, a julestjerne (Xmas star).
While you’re waiting for julenissen (Santa Claus), it might be time to eat some julegodteri (Xmas candy), or drink some julebrus (Xmas soft drink) with juleribba (the Xmas ribs) or juleskinka (the Xmas ham). Put on a nice julegenser (Xmas sweater) and watch a tv juleshow together with familien din (your family). Of course, julekvelden (the Xmas evening) wouldn’t be complete without some julehefter (Xmas booklets) – special Christmas editions of popular Norwegian cartoons.
God jul og godt nyttår! 🙂