Norwegian Language Blog

Thank you! Please check your inbox for your confirmation email.
You must click the link in the email to verify your request.

Fun and special words in Norwegian Posted by on Aug 27, 2016 in Humor, Vocabulary

Sometimes learning Norwegian vocabulary can be really fun – you discover items that make you giggle or shake your head in disbelief: How could anyone even think of an expression like that? Below are some words that I myself find really great. What are your favourites? Please drop a line in the comments section. 🙂

(Image courtesy of Steven Depolo at Flickr, CC License.)

(Image courtesy of Steven Depolo at Flickr, CC License.)

A krøllalfa is the @ sign. It literally means ”curly alpha”!

If you’re an attpåklatt [AHTT-paw-klahtt] (more or less ”add-on blob”) you’re many years younger than your siblings. It might not be the most charming description, but the sound is great. 🙂 An attpåklatt might cause ammetåke (breast-feeding fog), which is a kind of confusion that some mothers feel the first weeks after giving birth.

Speaking of families, what do you call your parents’ cousins kids? Norwegian’s got a word for that: tremenning. Okay, let’s sum up: People with the same parents = siblings. People with the same grandparents = cousins. People with the same great grandparents = tremenninger. Neat, huh? Now I’m sure you understand what it means when a døl (person from a dal, valley) introduces you to her firmenning

If you’re really raus (generous), you probably don’t mind offering somebody else brorparten (”the brother part” = the biggest portion, the lion’s share) of your fårikål (sheep-in-cabbage, a dish), before you light up your engangsgrill (one-time grill) and raise your utepils (beer drunk outside when the weather is nice) or rusbrus (”intoxication lemonade”, an alcohol ic drink that tastes like a soft drink) for a loud skål (cheers!)

Lærertyggis literally means ”teacher’s chewing gum”, but it’s the kind of clay that you can use to glue your posters to a hard wall – or maybe to fasten your minnepinne (memory stick) somewhere before you forget it…

Okay, this last one is cheap. But please tell me: Which other language has a funnier word for ”whoopie cushion”: prompepute.

Tags: , ,
Share this:
Pin it

About the Author: Bjørn A. Bojesen

I was born in Denmark, but spent large parts of my childhood and study years in Norway. I later returned to Denmark, where I finished my MA in Scandinavian Studies. Having relatives in Sweden as well, I feel very Scandinavian! I enjoy reading and travelling, and sharing stories with you! You’re always welcome to share your thoughts with me and the other readers.


Comments:

  1. Mona:

    Great for an old dog to learn some newer computer-related words. My favorite is ‘minnepinne’. Fun to say.