Today I will continue business orders phrases. Last time we took care of placing and confirming order, today we will go over changing and canceling orders.
Would it be possible to reduce our order from…to…
Czy istnieje możliwość zmniejszenia naszego zamówienia do…
Would it be possible to increase our order from…to…
Czy istnieje możliwość zwiększenia naszego zamówienia do…
Would it be possible to delay the order until…
Czy istnieje możliwość wstrzymania zamówienia do…
Unfortunately, we must inform you that we are not able to deliver the goods until…
Niestety nie jesteśmy w stanie dostarczyć Państwu zamówienia przed…
We regret to inform you that this order will not be ready for dispatch tomorrow.
Z przykrością informujemy, że zamówienie nie będzie gotowe do wysyłki na jutro.
We are sorry to inform you that we have to place our order elsewhere.
Z przykrością informujemy, że musimy dokonać zamówienia w innym miejscu.
We are sorry to inform you that we have already placed the order elsewhere.
Z przykrością informujemy, że już dokonaliśmy zamówienia w innym miejscu.
Unfortunately these articles are no longer available/are out of stock, so we will have to cancel your order.
Niestety, te artykuły nie są już dostępne w naszej ofercie, dlatego też musimy anulować Państwa zamówienie.
Unfortunately your conditions are not competitive enough for the order to be viable.
Niestety, Państwa oferta nie jest wystarczająco konkurencyjna dla nawiązania współpracy/dokonania transakcji.
Unfortunately we cannot accept your offer because…
Niestety, nie możemy zaakceptować Państwa oferty, ponieważ…
I would like to cancel our order. The order number is…
Chciałbym zrezygnować z zamówienia. Numer zamówienia to…
We are forced to cancel our order due to…
Jesteśmy zmuszeni cofnąć nasze zamówienie z powodu…
Since you are not willing to offer us a lower rate, we regret to inform you that we are unable to place an order with you.
Ponieważ nie mogą nam Państwo zaoferować niższej ceny, z przykrością stwierdzamy, że nie możemy dokonać u Państwa zamówienia.
We see no other alternative but to cancel our order for…
Nie widzimy innej możliwości jak zrezygnować z naszego zamówienia na…
Do następnego razu… (Till next time…)
