I live in New Hampshire….and it was a super long winter! I love skiing and winter sports…but 7 month of winter is a little too much!!! Spring is almost here though…just couple more patches of snow in our yard:)))Yay! I’m thinking positive! So here is a beautiful poem by Jan Brzechwa about Spring!

Przyjście wiosny – The coming of spring

Jan Brzechwa

Naplotkowała sosna

Że już się zbliża wiosna.

Kret skrzywił się ponuro:

-Przyjedzie pewno furą…

Jeż się najeżył srodze:

-Raczej na hulajnodze.

Wąż syknął :-Ja nie wierzę,

Przyjedzie na rowerze.

 Pine gossiped

That spring is approaching .

Mole grimaced ruefully:

-It’ll surely arrived by a carriage …

Hedgehog bristled sorely:

Most likely on a scooter.

Snake hissed:-I do not believe,

It’ll arrive on a bicycle.

Kos gwizdnął: -Wiem coś o tym,

Przyleci samolotem.

-Skąd znowu –rzekła sroka-

Ja z niej nie spuszczam oka

I w zeszłym roku w maju

Widziałam ją w tramwaju.

-nieprawda! Wiosna zwykle

Przyjeżdża motocyklem.

Blackbird whistled: I know something about this,

It will arrive by plane.

I don’t think so, said magpie

I’m not taking eye out of her 

And last year in May

I saw her in the tram.

Not true! spring usually

Arrives by motorcycle.

A ja wam dowiodę,

Że właśnie samochodem.

-Nieprawda bo w karecie!

W karecie? Cóż pan plecie?

Oświadczyć mogę krótko,

Że płynie właśnie łódką!

And I will prove to you,

That it will arrive by car.

That’s not true! In the carriage!

The carriage? What are you babbling?

I declare briefly

That it will arrive by a boat!

A wiosna przyszła pieszo.

Już kwiatki za nią spieszą,

Już trawy przed nią rosną

I szumią –Witaj wiosno.

And spring came on foot.

And flowers hurry behind her,

And grass grows before it

I hums-Welcome Springtime!

Do następnego razu… (Till next time…)