Polish Language Blog
Menu
Search

Wierszyk na deszczowy dzień! Posted by on Oct 27, 2011 in Nature, Vocabulary

Yesterday I shared with you rhyme for a sunny day. Today I have one for a rainy day. It shows how to still be happy  even though it is raining outside.

W deszczowy dzień… On a rainy day…

 

Na przekór pogodzie

In spite of the weather

Na przekór przyrodzie

In spite of the nature

Mam w sobie słońce

“I feel the sun”

Słońce mam

“Feel the sun”

Wiatr bluesem kołysze

Wind rocks the blues

Muzykę wciąż słyszę

I still hear the music

Deszcz ścieka po włosach

Rain drips through my hair

Ja tańczę w kaloszach

I’m dancing in rain boots

Mam w sobie muzykę

“I feel the music”

Muzykę mam

“Feel the music”

Wiatr z deszczem zacina

Wind and rain jams

Szczęśliwa dziewczyna

Happy girl

Na przekór pogodzie

In spite of the weather

Na przekór przyrodzie

In spite of the nature

W słoneczny ruszam tan

I’m starting a sun dance

I pod parasole

And under umbrellas

Przechodniom zaglądam

of people I peek

Każdemu promień uśmiechu dam

Each one a beam with a smile I will give

Rozdaję słońce

I give the sun

Słońce mam

I have the sun

Do następnego razu… (Till next time…)

Keep learning Polish with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it

About the Author: Kasia

My name is Kasia Scontsas. I grew near Lublin, Poland and moved to Warsaw to study International Business. I have passion for languages: any languages! Currently I live in New Hampshire. I enjoy skiing, kayaking, biking and paddle boarding. My husband speaks a little Polish, but our daughters are fluent in it! I wanted to make sure that they can communicate with their Polish relatives in our native language. Teaching them Polish since they were born was the best thing I could have given them! I have been writing about learning Polish language and culture for Transparent Language’s Polish Blog since 2010.