Portuguese Language Blog
Menu
Search

15 Connecting Expressions You Need to Know Posted by on Mar 6, 2015 in Vocabulary

Connecting (or transitional) phrases connect ideas within a sentence. They specially useful in spoken Portuguese to fill the gaps between uttered ideas. Here are some very common ones.

1. Acho – I think, I guess.
Acho que deixei as chaves do escritório em casa. – I think I left the office keys at home.

2. Apesar de – in spite of the fact, although.
Apesar de não ter dinheiro nenhum, ele saiu de férias. – In spite of the fact that he didn’t have any money, he went on vacation.

3. Assim – in this manner, like this, like that
Você tem que fazer as coisas assim. – You must do things like this.

4. Como vou dizer – how should I put it
Ele é meio – como vou dizer – preguiçoso. – He’s kind of – how should I put it – lazy.

5. De qualquer jeito, de qualquer maneira – in any case
Não sei se vou ou não. Mas eu te ligo, de qualquer maneira. – I don’t know if I’ll go or not. But I’ll give you a call, in any case.

6. De jeito nenhum, de maneira nenhuma – no way, under no circumstances
Você não vai fazer isso de jeito nenhum! – No way you’re going to do this!

7. Digamos – let’s say
Vamos nos encontrar, digamos, às oito e meia. – We’ll meet, let’s say, at eight-thirty.

8. Embora – even though
Embora fizesse frio, fui à praia. – Even though it was cold, I went to the beach.

9. E depois – then
Trabalhamos a tarde inteira e depois ainda tivemos que ir ao curso. – We worked all afternoon long and after we still had to go to the course.

10. Em primeiro lugar – first of all
Em primeiro lugar, quem manda aqui sou eu. – First of all, I’m the boss.

11. Em resumo – to sum it up
Em resumo, Romeu e Julieta é a história de um amor trágico. – To sum it up, Romeo and Juliet is the story of a tragic love.

12. É que – the one that
Você é que ficou de fazer isso. – You’re the one who was supposed to do that.

13. Já que – since
Já que não podemos sair, vamos abrir uma cerveja. – Since we can’t go out, let’s open a beer.

14. Pelo contrário – on the contrary
Não está nada claro. Pelo contrário, está tudo muito confuso. – It’s not clear at all. On the contrary, everything’s pretty confusing.

15. Na realidade, na verdade – actually
Na realidade o que você tem que fazer não é isso. – Actually what you have to do is not that.

Por hoje é só! Nos vemos em breve!

Want more free resources to learn Portuguese? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.

Tags:
Keep learning Brazilian Portuguese with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it

About the Author: Adir

English / Spanish teacher and translator for over 20 years. I have been blogging since 2007 and I am also a professional singer in my spare time.


Comments:

  1. roffer:

    Bom espero que você entenda o que eu estou dizendo
    Se você precisar da minha ajuda pra qualquer coisa que seja eu posso te ajudar ok