I’d been checking the blog posts and I (for the life of me) don’t know how I haven’t written anything about greeting someone in Portuguese yet. So here’s a little beginning lesson for you! Part 02 will come soon!
Saudações e Apresentações – Greetings and Introductions
Oi. – Hi.
Olá. – Hello.
Tudo bem? / Tudo bom? – How are you? How are you doing?
Qual é o seu nome? / Como você se chama? – What’s your name?
Desculpe, qual é mesmo seu nome? – Sorry, what was your name again?
Oi, eu sou … – Hi, I’m …
Prazer. – Nice to meet you.
Você conhece o/a … ? – Do you know … ?
Eu quero lhe apresentar o/a … – I’d like you to meet …
Já ouvi falar muito de você. – I’ve heard a lot about you.
A Mary já me falou muito sobre você. – Mary has told me a lot about you.
Coisas boas, eu espero. – All good, I hope.
Não acredite em nada. É tudo mentira. – Don’t believe it. It’s not true.
Estava querendo muito conhecê-lo/la. – I’ve been looking forward to meeting you.
Nossa! Finalmente vou conhecer você! – At last! We meet!
Gostei de conhecê-lo. – It was nice meeting you.
Até mais. – See you later!
Encontrando-se de novo após algum tempo – Meeting again after some time
Não acredito! – I don’t believe it!
Nossa! Quanto tempo! – Hey! Long time no see!
Que bom ver você! – It’s so good to see you!
Nossa! Faz tanto tempo! – It’s been so long!
Quanto tempo faz, hein? – How long has it been?
Tudo isso? – Has it been that long?
Nossa! O tempo voa! – Wow! How time flies!
Você está ótimo! – You look great!
Soube que você se casou. – I heard you got married.
Você não mudou nada. – You haven’t changed a bit.
Você está sempre bem. – You always look good.
Então, o que você anda fazendo? – So, what have you been doing?
Então, o que você tem feito de bom? – So, what have you been up to?
Como vão as coisas? – How’s everything?
O que você está fazendo agora? – So, what are you doing now?
Você ainda está trabalhando no/na…? – Are you still working at …?
Você está no mesmo telefone? – Are you still at the same number?
Você ainda mora em …? – Do you still live in …?
Nós precisamos nos falar mais vezes. – We need to keep in touch more often.
Vê se não some. – Don’t be such a stranger.
