Portuguese Language Blog

Thank you! Please check your inbox for your confirmation email.
You must click the link in the email to verify your request.

Do You Get Anxious When You Speak a Foreign Language? Posted by on Nov 27, 2013 in Learning

Hello, there!

I made a little video for my personal blog readers a couple of weeks ago. In this video I give three major tips to become more fluent in Portuguese or any other language you are learning.

The video is in Portuguese and below is a rough draft I wrote before recording it – I may have added or removed some stuff, so keep an eye out!

I hope you enjoy this!

E ai pessoal, beleza?

Um dos meus ex-alunos me mandou um inbox no Facebook esses dias e perguntou: “Adir, quais são as coisas que mais impedem a fluência?”

Esse cara é muito bom em inglês, passou no exame FCE e pra mim ele é uma referencia de um bom aluno. Dai fiquei pensando no que ele fazia quando era aluno e como ele chegou a ter um nível muito bom de inglês.

Cheguei a duas conclusões: ele não tinha medo de errar e ele não tentava falar rápido.

Não ter medo de errar! Isso é o que trava e congela muitos de vocês, eu suponho. Acredito que isso se deve ao fato de que sempre fomos condicionados a aprender gramatica e mais gramatica e acertar todos os exercícios de preencher lacuna, ou as formas dos verbos irregulares, esse monte de coisa.

Agora, o inglês da vida real é muito mais relaxed, e como no português, os falantes nativos também não falam tudo como é gramaticalmente aceito ou correto. Pra mim o foco é a comunicação, é usar o inglês em situações reais e úteis. Tipo vamos supor que você trabalha numa empresa e precisa ligar para um cliente e resolver um negocio em dois minutos. Se, no final da ligação, você tiver resolvido seu problema com sucesso, o que importa se você errou a conjugação de algum verbo ou não soube usar o Present Perfect quando deveria.

E também pode parar com essa historia de ficar se desculpando de antemão que seu inglês é ruim. Na minha opinião, você já é awesome, já é incrível por ter aceitado o desafio de aprender uma língua estrangeira, o que não é trabalho muito fácil. Errar faz parte, em tudo que a gente faz. Agora reconhecer o erro e corrigi-lo, logo no inicio, também é importante. Errou de novo? Corrige de novo e fica ciente das áreas onde você não é muito forte. Não é porque errou que tem que ficar errado né?

O outro aspecto da fluência é não ter que falar rápido. Voce provavelmente fala em ritmo natural e as vezes rápido em português, porque é sua primeira língua e você já fala há muito tempo. Quando você aprende um outro idioma é outra historia, você precisa perceber alguns padrões do idioma para somente depois reproduzi-los – e isso acontece com a prática da audição. Uma birra minha com as escolas de inglês é que elas não ensinam os alunos a estudar e só ficam jogando conteúdo. A pratica do listening é tão ou mais importante quanto a pratica do speaking. E tem que ouvir analiticamente, prestando atenção à pronuncia das palavras, às combinações de palavras, como os falantes nativos juntam as coisas na fala do dia a dia.

Vejo que muitos alunos analisam muito antes de fazer uma frase. Novamente, tudo isso é culpa da sobre-gramaticalizacao, olha que palavra grande! Isso mesmo, é muita regra e pouca prática. Entao a minha dica hoje é, estude menos gramática e ouça mais!

Vou adorar se você curtir esse vídeo e comentar ai embaixo o que achou

Tags:
Share this:
Pin it

About the Author: Adir

English / Spanish teacher and translator for over 20 years. I have been blogging since 2007 and I am also a professional singer in my spare time.


Comments:

  1. Kilor:

    Obrigado
    Parece que escreveu para mim e no momento exato.

    Valeu!