Ela mudou o corte de cabelo.
Hello, there!
Every language has words that have several meanings and this is the case with “to change”. So here’s a little tip for you to get it right every time!
01. When we consider the aspect of modifying or transforming something, we say mudar:
Ela mudou seu corte de cabelo.
She changed her hairstyle.
Ela quer mudar o contrato.
She wants to change the contract.
Algumas coisas nunca mudam.
Some things never change.
Depois de alguns dias o tempo mudou radicalmente.
After a few days the weather changed dramatically.
O sinal mudou de verde para vermelho.
The signal changed from green to red.
The noun form is mudança.
Várias mudanças importantes aconteceram desde os anos 60.
A number of significant changes have taken place since the 1960s.
O relatório propõe algumas mudanças fundamentais no sistema de seguro social.
The report proposes some fundamental changes to the social security system.
A indústria da informática tem passado por enormes mudanças nos últimos 20 anos.
The computer industry has undergone enormous changes in the last 20 years.
Fizemos algumas mudanças no time para a partida de hoje à noite.
We made a few changes to the team for tonight’s match.
Me ajuda a trocar o pneu?
Preciso trocar de roupa.
I need to change my clothes.
Estou cheio destas cortinas – vamos trocá-las.
I’m sick of these curtains – let’s change them.
Me ajuda a trocar um pneu?
Can you help me change a tire?
Vou devolver essa camisa e vou trocá-la. Não gosto da cor.
I’m going to take that shirt back and change it. I don’t like the color.
Preciso trocar 100 dólares.
I need to cash 100 dollars.
The noun forms are troca or troco.
Ela ficou feliz com a troca de professores.
She was happy with the change of teachers.
A troca de moeda aconteceu rapidamente.
The currency exchange happened rapidly.
A Maria foi para casa para uma troca de roupas.
Maria went home for a change of clothes.
Fique com o troco, por favor.
Keep the change, please.
Você tem troco para uma nota de cinquenta dólares?
Do you have change for a fifty-dollar bill?
Desculpa, não tenho troco.
I’m sorry, I haven’t got any change.
See you next time!
Want more free resources to learn Portuguese? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.
