Portuguese Language Blog
Menu
Search

Proclamação da República Posted by on Nov 15, 2010 in Holidays

As you’re reading this on Monday morning, I will hopefully be lying on one of the beaches of Búzios in Rio de Janeiro! Today is a holiday in Brazil, Dia da Proclamação da República in which marechal Deodoro da Fonseca led Brazilian revolutionaries in a coup d’etat against the monarchy and put an end to Brazil’s monarchy proclaiming the republic.

 

Despite the lack of wars, Brazilian history can actually be quite interesting in that it was so different from virtually every country in the world, and especially its neighbors (which is why we probably spend our holidays on the beach instead of themed celebrations?).  Here’s a tiny tid-bit from a page on how Brazil declared the republic in 1889.

No dia 9 de novembro de 1889, o imperador ofereceu um grande recepção … para homenagear os oficiais chilenos … em visita a capital. Foi uma festa famosa na qual “todo o Rio de Janeiro compareceu”. Ninguém então presente podia imaginar que seria o último baile do império. Uma semana depois, D.Pedro II estava deposto e partia para o exílio na Europa de onde nunca mais voltaria. Naquele mesmo dia, Benjamin Constant, … proclama que a crise entre civis e militares … somente poderá ser superada pela supressão da monarquia. É ele quem convence o Marechal Deodoro e o Almirante Wandenkolk da necessidade de por um fim no domínio da Coroa.

A intenção inicial dos revoltosos, insurgidos na madrugada do dia 15 de novembro de 1889, não era a proclamação da república, mas a deposição do Gabinete do Visconde do Ouro Preto, incompatibilizado com as forças armadas.

O Marechal Deodoro … assume o comando das operações militares …. As tropas desfilam pelas ruas da capital sem encontrar oposição. Todos os prédios públicos foram ocupados. “O povo”, escreveu Aristides Lobo, “assistiu bestificado”, acreditando que se tratava de uma parada militar extemporânea.

Enquanto isto, um grupo de abolicionistas e republicanos reunidos na Câmara Municipal do Rio de Janeiro, … adiantou-se e proclamou a república antes dos chefes militares. Nas ruas começou-se a ouvir a “Marselhesa”, a canção revolucionária dos franceses, entoada por estudantes.

O Marechal Deodoro organizou um Governo Provisório e envia uma mensagem, por meio de major Solon (futuro sogro de Euclides da Cunha), a D.Pedro II comunicando-lhe a destituição e exigindo que ele vá para o exílio em 24 horas. O imperador, em resposta, aceita deixar o Brasil. No dia 17 de novembro, o velho monarca e a Família Imperial embarcam para a Europa. Findava assim o domínio de 250 anos que os Bragança exerciam sobre o Brasil (primeiro como colônia, depois como Vice-Reino, em seguida como reino unido a Portugal e, por fim, como império).

How do you think this sort of pacific ending of the monarchy has affected Brazilian culture today?

Tags: , ,
Keep learning Brazilian Portuguese with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it

Comments:

  1. Julio:

    Somente uma correção: a independência do Brasil aconteceu em 1922.

    A monarquia funcionou já com o Brasil independente de 1922 a 1989. A proclamação da república mudou a forma de governo.

  2. Alessandro Cyrino:

    There is a very wrong information in your text!!!! There was no portuguese monarchy ruling Brazil since 1822 (Independence).

    The brazilian 1st Emperor, D. Pedro I, has borned in Portugal. Although, he moved to Brazil with just 10 years old, proclaimed the independence with 24 years old, and resigned to the Brazilian Empire’s throne with 33 years old. Until there, he never moved back to Portugal. So he was, “de facto”, brazilian.

    By the art. 6, IV, of the Imperial Constitution, all borned in Portugal, and its possession, been already residents in Brazil, by the time when the independence in the province was been proclaimed, and joined it expressed, or implicitly the continuation of his residence, became automaticaly brazilian citizens.

    By the Imperial Constitution, just brazilians could ascend to the throne.

    So, also by law, he was brazilian.

    He has no Portuguese citizenship since brazilian independence, so as all brazilians. Before the independence ALL BRAZILIANS WERE PORTUGUESE CITIZENS!

    His son, D. Pedro II, the 2nd brazilian Emperor, BORNED in Brasil. He also has no portuguese citizenship. He was NEVER portuguese!!!

  3. polyana:

    hey guys! i’m so sorry for the mistakes in the post, and thank you for pointing them out! i guess i got a little lost in translation =/

    as julio mentioned, it was not the independence, but the declaration of the republic! i guess “declaration of independence” is so hard driven into my mind (darn American schooling) that i messed up on the post.

    and also, as alessandro pointed out, d. pedro ii was brazilian! i will make the corrections in the post right away!

  4. André:

    De 1500 (descobrimento do Brasil) até 1822, o Brasil era colônia de Portugal.

    Em 7 de setembro de 1822, foi declarada a Independência do Brasil perante Portugal.

    De 1822 até 1889 o nosso sistema de governo foi a Monarquia.

    Em 15 de novembro de 1889, o Brasil se tornou um país republicano, onde foi derrubado o rei D. Pedro II e assumiu o nosso 1° presidente Manuel Deodoro da Fonseca.

    O Brasil até hoje se encontra nesse sistema republicano…desde 1889.

    Pessoal, se tiver alguma informação errada favor corrigir.

    Polyana,

    Does not matter if you has posted some mistakes. Its happens. I’m happy to know that people want to learn a little bit about us.

  5. André:

    So… I haven’t found mistakes in you text…have you corrected it ?

  6. Alessandro Cyrino:

    Algumas correções:

    De 1500 até 1815, o Brasil foi uma colônia do Reino de Portugal;

    Em 16 de dezembro de 1815, o Brasil deixa de ser colônia e passa a ser o Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves;

    Em 1822 o Brasil torna-se independente, sob a forma de Império do Brasil, uma Monarquia Constitucional até 1889;

    Em 15 de novembro de 1889 ocorre o golpe militar que derruba o IMPERADOR D. Pedro II e instaurando a FORMA republicana de estado.

    Hoje o Brasil tem como FORMA de governo a República, e como SISTEMA de governo o Presidencialismo.

    Antes ele tinha como FORMA de governo a Monarquia Constitucional e como SISTEMA de governo o Parlamentarismo.