Portuguese Language Blog
Menu
Search

The Secret of Pronuncing Endings “oo” and “ee” Posted by on Jan 9, 2014 in Uncategorized

 

Hello, there!

A reader tweeted and asked me to write a post (with audio) about the endings “oo” and “ee”. But before that let me tell you a little story.

After several attempts to unify the Portuguese language spelling, on January 9th 2009 the Novo Acordo Ortográfico (New Ortographic Agreement) was signed and Portuguese-speaking countries like Angola, Mozambique, Cape Verde, Guinea-Bissau, São Tomé and Príncipe, East Timor, Brasil and Portugal will have to adapt its spelling rules by 2015.

One of these rules remove the acento circunflexo (^) from words like veem, leem, creem, deem, voo, enjoo, perdoo, and abençoo (formerly vêem, lêem, crêem, dêem, vôo, enjôo, perdôo, abençôo).

The pronunciations of these words has a little trick that foreign students don’t grasp at first.

If the vowel is e, the first one is closed and the second vowel is nasalised. If the vowel is o, the first one is closed and the second one sounds like a u.

Listen carefully:


veem
leem
creem
deem
voo
enjoo
perdoo
abençoo

Here are some example in sentences:


Eles não veem a diferença entre os dois projetos. [They don’t see the difference between the two projects.]
Elas leem vários livros durante o ano. [They read several books during the year.]
Meus irmãos creem em Deus. [My brothers believe in God.]
Quero que eles deem valor no que eu faço. [I want them to appreciate what I do.]
Que horas é seu voo? [What time is your flight?]
Não se preocupe – eu te perdoo. [Don’t worry – I forgive you.]
E o padre disse, “Eu vos abençoo…” [And the priest said, “I bless thee…”]

Now listen and repeat the words:


veem
leem
creem
deem
voo
enjoo
perdoo
abençoo

The key to mastering pronunciation is to listen analytically and to repeat only after you’ve mastered the sounds. So go for it!

Want more free resources to learn Portuguese? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.

Tags:
Keep learning Brazilian Portuguese with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it

About the Author: Adir

English / Spanish teacher and translator for over 20 years. I have been blogging since 2007 and I am also a professional singer in my spare time.


Comments:

  1. Jess:

    Interesting! I’ve always struggled with the pronunciation of “vôo” and have recently just started pronouncing it just like “vou”. Now I hear they are in fact slightly different. Thank you very much for clarifying this!

  2. Tom Le Mesurier:

    Nice Adir – very clear audio and a useful lesson. Thanks! 🙂

  3. Jeanne Augustine:

    obrigada

  4. Adir Ferreira:

    There are some tricks they don’t teach you in books, and I’m here to fill this gap! =)

  5. Margaret Nahmias:

    and what about the oou is tne preterite Is it the same