LearnRussianwith Us!

Start Learning!

Russian Language Blog

Archive for March, 2012

Answers to Sex in PGT Research Questions Posted by on Mar 30, 2012

In my recent Sex in ПГТ post I suggested some questions for independent research. If you haven’t done it yet, but plan on doing it this weekend, then you should probably not read this post right now. As they say in movie reviews, Spoiler Alert. So let’s start with the last question first: Practice…

Continue reading

Let’s Practice Translating a Dialogue Posted by on Mar 29, 2012

One of the blog readers, David, left a comment on the previous post that included a short translation. Now, this translation was done by David and other members of кружок «Журавли» (the Zhuravli group), first using Google Translation (Welsh into Russian). The members of the group then worked on improving the results produced by Google.…

Continue reading

Sex in ПГТ Posted by on Mar 27, 2012

While it’s too early in the week to have a proper Russian movie night, let’s watch this very short video called Секс в п.г.т. Note: Whenever you see this sign * it means there’s a related question at the bottom of the post. Ok, so the first word секс is pretty easy to understand (sex).…

Continue reading

The Slynx Posted by on Mar 23, 2012

Book reviews can be very misleading. Actually, if I was to read the reviews for Кысь (The Slynx) by Татьяна Толстая (Tatiana Tolstaya) first, I would have not picked up the book at all. Luckily, I wasn’t looking for anything particular the day I spotted it on the bookshelf of книжный магазин (bookstore) on Brighton…

Continue reading

Woman’s Work – Part 2 Posted by on Mar 19, 2012

I am pretty sure that most Russians over 30 are familiar with the opening lines of Gianni Rodari’s poem Чем пахнут ремёсла (What jobs smell like): У каждого дела Запах особый (Each trade Has its special smell) This short poem mentions quite a few jobs, all using masculine nouns – маляр (painter), стекольщик (windows installer),…

Continue reading

Older posts