Lite sommarbak! – Baking in Swedish Posted by Katja on Jun 17, 2012 in Vocabulary
Soon it is midsummer, that usually means at least one jordgubbstårta (strawberry cake) with lots of vispgrädde (whipped cream) and jordgubbar uppe på (strawberries on top).
I thought it might be nice to have a sockerkaksrecept (sponge cake recipe) posted here so you can try it at home if you feel like it. It is also a very good way to practice the measurements most commonly used in baking. So here we go! Nu kör vi!
SOCKERKAKA
Ingredienser
2 st Ägg
2 dl Strösocker
3 dl Vetemjöl
2 tsk Bakpulver
2 tsk Vaniljsocker
1 dl Vatten eller mjölk
50-75 gram smör/margarin
Ströbröd
Ingredienser för fyllning
1- 2 st bananer
Mycket jordgubbar (eller andra bär du gillar)
1-2,5 dl vispgrädde (mer eller midre beroende på smak)
Vanilje kräm
Gör så här
UGN:175 G Tid 40-45 min
- Blanda ägg och socker i en bunken , vispa det poröst .
- Blanda alla torrvaror i en separat bunke och blanda dessa väl .
- Smält smör/margarinet.
- Blanda ihop allt i den bunken som ägget och sockret är i , sedan margarinet och sist vattnet .
- Blanda med en slickepott eller sked.
- Smörj in och bröa sedan formen.
- Häll smeten i formen.
- Ställ i mitten av ugnen i ca. 40-45 min eller då den blivit gyllenbrun och klarar tandpetarprovet. dvs. stick in en tandpetare och om den inte kommer ut alldeles degig så är den klar.
- Låt stå och svalna.
Om du ska göra en jordgubbstårta är följande steg:
- Börja med vaniljekrämen, lägg sedan på mosade eller skivade bananer, lägg i jordgubbar också om du känner för det. Du kan även lägga på vispgrädde men detta är inget måste.
- Upprepa detta tills du lagt på sista lagret. Nu ska du endast lägga på vispgrädde och dekorera med jordgubbar eller andra bär.
Measurements:
tsk (tesked) – teaspoon
msk (matsked) – tablespoon
st (stycken) – this is used to count, ex. 2 st bananer or 2 st människor (never used in English)
dl (deciliter) – deciliter (2,5 dl to 1 cup)
gr (gram) – grams
G (grader) – degrees
Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.