Reading Comprehension Exercise Answer

Posted on 24. Apr, 2014 by in Arabic Language, Culture, Current Affairs, Vocabulary

 

In this post, you can check the answers of the reading comprehension exercise presented yesterday.

الرجال “يعزفون” عن قراءة الكتب ويفضلون مشاهدة التلفاز والإنترنت

يفضل الرجال مشاهدة الأفلام المقتبسة من كتب على قراءة الرواية الأصلية، وفقا لدراسة جديدة أظهرت أن العكس صحيح بالنسبة للسيدات.

وتوصل باحثون إلى أن 75 في المئة من الرجال يفضلون العرض السينمائي للقصة، في حين أقر 30 في المئة بأنهم لم يقرأوا كتابا منذ أن كانوا طلابا في المدرسة.

وعزا المشاركون في الدراسة قلة ممارستهم القراءة إلى انشغالهم وعدم استمتاعهم بالقراءة، وقضاء الوقت على شبكة الإنترنت.

وأظهرت الدراسة أن الرجال أبطأ في القراءة وأقل تحملا لقراءة كتاب حتى نهايته.

ومن بين المستطلعة آراؤهم بشأن عادات القراءة، قال 63 في المئة إنهم لم يمارسوا القراءة بالقدر الكافي المطلوب، في حين ذكر 46 في المئة أنهم يقرأون حاليا عددا أقل من الكتب مقارنة بالسابق.

لكن واحدا من بين خمسة رجال أقروا بأنهم قد تظاهروا بقراءة كتب محددة لكي يبدون أكثر ذكاء.

متعة القراءة

تقام “الليلة العالمية للكتب” في 23 أبريل/نيسان وتهدف إلى التشجيع على قراءة الكتب

وقالت سو ويكنسون الرئيسة التنفيذية لوكالة “ريدنغ ايجنسي”، المعنية بالتشجيع على ممارسة القراءة والتي طالبت بإجراء الاستطلاع، “إننا ندرك أن القراءة مهمة للغاية، ولذا يجب أن نشجع المزيد من الناس بشكل عام، والرجال بشكل خاص، على قراءة الكتب”.

وأضافت “يقدر الرجال على ما يبدو قيمة قراءة الكتب، لكنهم يعترفون بأنهم لا يقومون بذلك بقدر كبير لأسباب عديدة”.

وأوضحت أن “البرامج التلفزيونية والأفلام والإنترنت تتنافس للاستحواذ على أوقات الناس هذه الأيام، خاصة الشباب، وهدفنا هو تذكيرهم بالمتعة التي يمكن الحصول عليها من قراءة الكتاب أيضا”.

وقال ثلث الرجال الذين شاركوا في الدراسة إنهم يفضلون قضاء وقت فراغهم في استخدام الإنترنت، بينما يقضي 30 في المئة أوقاتهم في مشاهدة الأفلام والتلفزيون.

وقال منظمو “الليلة العالمية للكتب” إن هذه الفاعلية ستركز هذا العام على الرجال “لكي نبين لهم ما الذي يفقدونه” بعزوفهم عن القراءة.

ودعت ويكنسون الناس إلى التفكير في شخص في مجتمعهم ربما يستفيد من الحصول على كتاب، مضيفة أن “القراءة بالفعل قد تغير حياتك”.

Source: http://www.bbc.co.uk/arabic/artandculture/2014/04/140417_men_reading_study.shtml?print=1

 

Based on the article above, answer the following questions in English:

How do men and women compare in relation to reading a novel and watching a film based on it? 

Men prefer to watch movies based on novels, while for women the opposite is true.

How many men admit that they had not read a book since they finished school? 

30% of men say that they had not read any books since they were at school.

How do some people justify the lack of reading? 

Some people justify it by being too busy, by not enjoying reading, and by spending too much time on the Internet.

What is the percentage of men who say that they do not read enough? 

63% of men say that they do not read enough.

When is World Book Night celebrated, and what is its aim? 

World Book Night is celebrated on the 23rd of April and it aims to encourage people to read books.

Based on the article above, answer the following questions in Arabic:

كم نسبة الرجال الذين يفضلون يفضلون العرض السينمائي للقصة على قراءة الكتاب؟ 

75%  من الرجال يفضلون العرض السينمائي للقصة على قراءة الكتاب.

ماذا تقول سو ويكنسون عن البرامج التلفزيونية والأفلام والإنترنت؟ 

سو ويكنسون تقول إن البرامج التلفزيونية والأفلام والإنترنت تتنافس للاستحواذ على أوقات الناس هذه الأيام.

كيف يفضل ثلث الرجال الذين شاركوا في الدراسة قضاء أوقاتهم؟ 

ثلث الرجال الذين شاركوا في الدراسة يفضلون قضاء وقت فراغهم في استخدام الإنترنت

لماذا تركز الفعالية هذه السنة على الرجال؟ 

الفاعلية تركز هذا العام على الرجال لكي تبين لهم ما الذي يفقدونه بعزوفهم عن القراءة

كيف وصفت سو ويكنسون تأثير القراءة؟

وصفت سو ويكنسون تأثير القراءة بأن القراءة بالفعل قد تغير حياتك

 

Useful vocabulary:

يعزفون عن = abstain from

المقتبسة من = based on

الأصلية = original

وفقا ل = according to

العكس = opposite

عزا = attribute

انشغال = preoccupation

أبطأ = slower

مقارنة ب = compared to

متعة = joy

المعنية ب = concerned with

طالبت ب = demand

الاستطلاع = survey

يقدر = appreciate

يعترف = acknowledge

الفاعلية = event

Reading comprehension exercise

Posted on 23. Apr, 2014 by in Arabic Language, Culture, Current Affairs, Language, Vocabulary

 

Read the article and answer the questions that follow. You can use the useful vocabulary section to help you understand the information presented.

الرجال “يعزفون” عن قراءة الكتب ويفضلون مشاهدة التلفاز والإنترنت

يفضل الرجال مشاهدة الأفلام المقتبسة من كتب على قراءة الرواية الأصلية، وفقا لدراسة جديدة أظهرت أن العكس صحيح بالنسبة للسيدات.

وتوصل باحثون إلى أن 75 في المئة من الرجال يفضلون العرض السينمائي للقصة، في حين أقر 30 في المئة بأنهم لم يقرأوا كتابا منذ أن كانوا طلابا في المدرسة.

وعزا المشاركون في الدراسة قلة ممارستهم القراءة إلى انشغالهم وعدم استمتاعهم بالقراءة، وقضاء الوقت على شبكة الإنترنت.

وأظهرت الدراسة أن الرجال أبطأ في القراءة وأقل تحملا لقراءة كتاب حتى نهايته.

ومن بين المستطلعة آراؤهم بشأن عادات القراءة، قال 63 في المئة إنهم لم يمارسوا القراءة بالقدر الكافي المطلوب، في حين ذكر 46 في المئة أنهم يقرأون حاليا عددا أقل من الكتب مقارنة بالسابق.

لكن واحدا من بين خمسة رجال أقروا بأنهم قد تظاهروا بقراءة كتب محددة لكي يبدون أكثر ذكاء.

متعة القراءة

تقام “الليلة العالمية للكتب” في 23 أبريل/نيسان وتهدف إلى التشجيع على قراءة الكتب

وقالت سو ويكنسون الرئيسة التنفيذية لوكالة “ريدنغ ايجنسي”، المعنية بالتشجيع على ممارسة القراءة والتي طالبت بإجراء الاستطلاع، “إننا ندرك أن القراءة مهمة للغاية، ولذا يجب أن نشجع المزيد من الناس بشكل عام، والرجال بشكل خاص، على قراءة الكتب”.

وأضافت “يقدر الرجال على ما يبدو قيمة قراءة الكتب، لكنهم يعترفون بأنهم لا يقومون بذلك بقدر كبير لأسباب عديدة”.

وأوضحت أن “البرامج التلفزيونية والأفلام والإنترنت تتنافس للاستحواذ على أوقات الناس هذه الأيام، خاصة الشباب، وهدفنا هو تذكيرهم بالمتعة التي يمكن الحصول عليها من قراءة الكتاب أيضا”.

وقال ثلث الرجال الذين شاركوا في الدراسة إنهم يفضلون قضاء وقت فراغهم في استخدام الإنترنت، بينما يقضي 30 في المئة أوقاتهم في مشاهدة الأفلام والتلفزيون.

وقال منظمو “الليلة العالمية للكتب” إن هذه الفاعلية ستركز هذا العام على الرجال “لكي نبين لهم ما الذي يفقدونه” بعزوفهم عن القراءة.

ودعت ويكنسون الناس إلى التفكير في شخص في مجتمعهم ربما يستفيد من الحصول على كتاب، مضيفة أن “القراءة بالفعل قد تغير حياتك”.

 

Source: http://www.bbc.co.uk/arabic/artandculture/2014/04/140417_men_reading_study.shtml?print=1

Useful vocabulary:

يعزفون عن = abstain from

المقتبسة من = based on

الأصلية = original

وفقا ل = according to

العكس = opposite

عزا = attribute

انشغال = preoccupation

أبطأ = slower

مقارنة ب = compared to

متعة = joy

المعنية ب = concerned with

طالبت ب = demand

الاستطلاع = survey

يقدر = appreciate

يعترف = acknowledge

الفاعلية = event

Based on the article above, answer the following questions in English:

  1. How do men and women compare in relation to reading a novel and watching a film based on it?
  2. How many men admit that they had not read a book since they finished school?
  3. How do some people justify the lack of reading?
  4. What is the percentage of men who say that they do not read enough?
  5. When is World Book Night celebrated, and what is its aim?

 

Based on the article above, answer the following questions in Arabic:

  1. كم نسبة الرجال الذين يفضلون يفضلون العرض السينمائي للقصة على قراءة الكتاب؟
  2. ماذا تقول سو ويكنسون عن البرامج التلفزيونية والأفلام والإنترنت؟
  3. كيف يفضل ثلث الرجال الذين شاركوا في الدراسة قضاء أوقاتهم؟
  4. لماذا تركز الفعالية هذه السنة على الرجال؟
  5. كيف وصفت سو ويكنسون تأثير القراءة؟

Come back again soon to check your answers!

Happy Easter: Resurrection, Egg Hunting, and the Easter Bunny! (2)

Posted on 21. Apr, 2014 by in Arabic Language, art, Current Affairs, Language

Marhaba! As you have realized from different stores and locations around the world, many activities and customs associated with the Easter holiday are for Christians and non-Christians alike. Everyone enjoys coloring eggs and going on an egg hunt in the beautiful Spring season. I am confident you all learned new words in Arabic from the previous post, and that in the near future use them in a conversation with a friend or to make new sentences. Below I have shared the answers to the crossword puzzle and the translation of the Arabic words to English.

easter 3

 

أرنب – Rabbit
بيض – Eggs

قيامة – Resurrection

صليب – Cross

سلّة – Basket

الاحد – Sunday

شوكولاته – Chocolate

الفصح – Easter

ايمان – Faith

يسوع – Jesus

easter puzzle 2

Stay tuned for the answers and upcoming posts.

Have a nice day!!

نهاركم سعيد

easter 4