Arabic Language Blog

A Love Letter To Mom Posted by on May 10, 2015 in Arabic Language, Culture, Vocabulary

أمى الحبيبة

       هذا ابنك يكتب لكى فى يومك. نعم، يومك! لقد جعلوا لكى يوماً ، و لو سألونى لقلت أن كل الأيام لكى .. و كيف لا تكون لكى و أنتِ سبب وجودى فى هذه الحياة! إن كل الكلمات فى كل اللغات تقف عاجزةً عن التعبير عن مدى حبى لكى . فقد كتب الشعراء فيك شعراً و تغنى بك المغنون و أفنى الكتاب أقلاماً ، فهل أوفوك قدركِ ؟ أنا لست بشاعر و لا مطرب ، و لكن أستطيع أن أقول أنهم جميعاً لم يوفوك حقكِ.

      أمى ، إن الكلمات هى الثوب الذى نلبس فيه مشاعرنا و أنا لا زلت طوال سبعة و ثلاثين عاماً أبحث عن هذا الثوب الذى يليق بكِ و بالمشاعر الحبيسة فى صدرى تجاهك. و كلما تذكرت لحظةً قضيتها معك – فى حزنك أو سعادتك – وجدتها تستحق مجلدات لكى تصفها . إن عينى كلما نظرت فى إتجاه لم ترَ إلا وجهك سواءً كنت هنا أو لم تكونى ، فأنتِ دوماً حاضرةٌ فى عينى و فى قلبى.

      أمى ، شكراً على كل ما أعطيتى .. شكراً على كل لحظة ألم تألمتى .. شكراً على كل لحظة سعادة منحتى .. شكراً على كل نصيحة شاركتى .. شكراً على كل تضحيةٍ ما ترددتى .. شكراً يا شمعتى فى كل ظلمة .. شكراً يا قدوتى فى كل محنة .. و كل لحظةٍ و أنتى أمى!


Happy Mother's Day 2015

Happy Mother’s Day 2015

Beloved Mom,

         This is your son writing on your day. Yes, they have made a day for you and if they had asked me, I would say that all days are yours. How come they are not yours and you are the reason I am here in this life!? All words in all languages are unable to express how much I love you. Poets have composed poetry, singers have chanted with your name and writers have finished pens but have they all come with what you deserve? I am neither a poet nor a singer but I can say that they haven’t.

       Mom, Words are the dress in which we cover our feelings and for thirty-seven years I have been looking for that dress that is suitable for you and for the hidden feelings in my chest towards you. Every time I remember a moment that I spent with you – in your sorrow or in your happiness – I find it worth volumes of books to describe. Wherever my eyes look, I only see your face, whether you are here or not because you are always present in my eyes and heart.

      Mom, Thanks for all what you have given. Thanks for every minute of pain you have had. Thanks for every minute of happiness you have given. Thanks for every piece of advice you have shared. Thanks for every single act of sacrifice that you never hesitated. Thank you, my candle in every dark spot. Thank you, my example in every crisis. And, Every Moment you are my Mom!

      Your Son


Check us back soon

Peace ســَــلام /Salam/

Tags: , , , , ,
Keep learning Arabic with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it

About the Author: Fisal

Well, I was born near the city of Rasheed or Rosetta, Egypt. Yes, the city where the Rosetta Stone was discovered. It is a small city on the north of Egypt where the Nile meets the Mediterranean. I am a Teacher of EFL.