Ahlan Arabic fans! Today I am presenting a beautiful song by Amr Diab عــَـــمــْـــرو دِيــَـــاب . The song is entitled “You were right كــان عــنــدك حــق“. In the song, Amr speaks to his heart and finds all excuses for himself to be unable to forget his beloved. The songs falls in the 11^th album of “Ya Omrena يــا عــُــمــْــرنــا” that was released in 1993. The words of the song were written by the song writer, Medhat Al-Adl مــدحــت الــعــدل. It was composed by Riyad Al-Hamshary ريــاض الــهــمــشــرى . The song is about 3:30 minutes long and is in the Egyptian dialect like all of Amr Diab’s songs. It has very beautiful rhyming and is built on easy repeated words and lines. Amr Diab’s music style is a distinguished mixture of the eastern and western music. I did the English translation for the song and I hope you will love it.

https://www.youtube.com/watch?v=dNUGhGOql0g

كــان عــنــدك حــق

You were right

تــدوب و تــرق

To melt and get delicate

و تــرجــع تــانــى يــا قــلــبــى تــدق

And go back to beat, O my heart

كــان عــنــدك حــق

 You were right

تــدوب و تــرق

 To melt and get delicate

و تــرجــع تــانــى يــا قــلــبــى تــدق

And go back to beat, O my heart

تــدوب فــى هــواه

Melt in his love

و تــقــول الآه

And say, “Ah!”

آه آه آه آه آه آه

Ah, ah, ah ah, ah, Ah

نــدوب فــى هــواه

We melt in his love

و نــقــول الآه

And say, “Ah!”

كــان عــنــدك حــق

 You were right

تــدوب و تــرق

To melt and get delicate

و تــرجــع تــانــى يــا قــلــبــى تــدق

And go back to beat, O my heart

يــامــا قــلــنــا هــنــبــعــد .. مــا بــعــدنــاش

Many times, we said we will walk away .. but we didn’t

و تــاخــدنــا الــدنــيــا .. مــا بــنــنــســاش

Life takes us … but we never forget

يــامــا قــلــنــا هــنــبــعــد .. مــا بــعــدنــاش

Many times, we said we will walk away .. but we didn’t

و تــاخــدنــا الــدنــيــا .. مــا بــنــنــســاش

Life takes us … but we never forget

و عــيــون تــنــاديــنــا

Eyes call us

تــحــايــل فــيــنــا

Beg us,

و نــقــول يــا عــيــونــه يــا إمــا بــلاش

But we say his eyes or never

دا نــدوب فــى هــواه

We melt in his love

و نــقــول الآه

And we say, “Ah!”

آه آه آه آه آه آه

Ah, ah ah, ah, ah, ah

نــدوب فــى هــواه

We melt in his love

و نــقــول الآه

And we say, “Ah!”

آه آ آه آه آه آه

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

 كــان عــنــدك حــق

You were right

تــدوب و تــرق

To melt and get delicate

و تــرجــع تــانــى يــا قــلــبــى تــدق

And go back to beat, O my heart

كــان عــنــدك حــق و نــعــمــل ايــه ؟

You were right and what should we do?

مــا خــلاص ســلــمــنــا الــهــوى لايــديــه

As love has already surrendered us into his hands

كــان عــنــدك حــق و نــعــمــل ايــه ؟

You were right and what should we do?

مــا خــلاص ســلــمــنــا الــهــوى لايــديــه

As love has already surrendered us into his hands

لــو مــرة داريــنــا

If once we tried to hide (love)

يــبــان فــى عــنــيــنــا

It would show in our eyes

لــو مــرة داريــنــا

If once we tried to hide (love)

يــبــان فــى عــنــيــنــا

It would show in our eyes

مــيــن داب فــى الــحــب مــا بــانــش عــلــيــه !

Who ever melted in love and it did not show on him!

دا نــدوب فــى هــواه

We melt in his love

و نــقــول الآه

And we say, “Ah!”

آه آه آه آه آه آه

 Ah, ah ah, ah, ah, ah

نــدوب فــى هــواه

 We melt in his love

و نــقــول الآه

And we say, “Ah!”

آه آه آه آه آه آه

Ah, ah ah, ah, ah, ah

كــان عــنــدك حــق

You were right

تــدوب و تــرق

To melt and get delicate

و تــرجــع تــانــى يــا قــلــبــى تــدق

And go back to beat, O my heart

كــان عــنــدك حــق

You were right

تــدوب و تــرق

To melt and get delicate

و تــرجــع تــانــى يــا قــلــبــى تــدق

And go back to beat, O my heart

***** 

Check us back soon 

Peace  ســَــلام /Salam/