Arabic Language Blog

Arabic Similes Posted by on Apr 13, 2018 in Culture, Vocabulary

A Simile is a figure of speech involving the comparison of one thing with another thing of a different kind, used to make a description more emphatic or vivid (e.g. as brave as a lion) (

In this post, I give some common similes in Arabic. Some of them are similar to English, while others are different.

Similes involving animals:

شجاع كالأسد

brave as a lion

ماكر كالثعلب

sly as a fox

سريع كالحصان

Fast as a horse

غبي كالحمار

Stupid as a donkey

غادر كاذئب

Faithless as a wolf

بطئ كالسلحفاة

Slow as a tortoise

قوي كالثور

Strong as a bull

ضخم كالفيل

Big as an elephant

Similes involving natural phenomena:

جميل كالقمر

Beautiful as the moon

بارد كالثلج

Cold as ice

واسع كالصحراء

Vast as desert

عميق كالبحر

Deep as sea

بعيد كالسماء

Far as the sky

Similes involving objects:

أبيض كالقطن

White as cotton

أسود كالفحم

Black as coal

حلو كالسكر

Sweet as sugar

مرّ كالعلقم

Bitter as colocynth

Are these similes similar to the corresponding ones your language?

Tags: , ,
Keep learning Arabic with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it


  1. Fulan:

    I like how you package the some of the useful day to day similes ,maybe now I can try to assemble a few political ,and romantic and comical ones,

  2. Fulan:

    I like how you package the some of the useful day to day similes.

  3. Fulan:

    Good job.