Fisal’s Dictionary: “to move  حــَــرَك”

    Today, we are going to go on a journey to the depths of the Arabic Dictionary in order to discover some of its secrets. We will look up the root verb حـَـرَكَ  and explore some of its derivatives.

* حـَـرَكَ    [V.I.] = 1- To feel or complain about some pain at the withers / back.  

                       Ex. – حـَــرَك مـُـحـمـدً  = Mohamed felt some pain in his withers / back.  

                               2- To injure withers / back.  

                       Ex. – حـَـرَكَ الحيوانَ  = The animal has injured its withers / back.  

*  حـَـارِك  [N. C.] = The wither / back of a person or an animal; e.g. a horse.

* حـَــرُك / تــَــحــَــرَّك  [V. I.] =  To move.

                      Ex. –  حــَـــرُكــَـــتْ / تـــَـــحــَــــرَّكــَــتْ  الطائرة  = The plane moved.

*  تــَــحــْــريــك  [N. U.] = The act of moving something.  

*  حـَـرَّكَ  [V. T.] = To make something move / to move something.

                   Ex. – حـَـرَّك الـكـلــبُ ذيــلـــَــه  = The do moved its tail.    

*  حــَــرَكــَــة / حــِــرَاك  [N. C.] =  Movement, (Pl. حــَــرَكــَــات )  

                   Ex. – ســقــط الــرجــلُ ما به من حــِــرَاك

                          = The man fell down without movement.  

                          –  فـي الـحــَــرّ الـشــديــد لا تـرى حـركــة الأوراق 

                          =  When it is very hot, you do not see the movement of the leaves.   

*  حــَـــرَكـة  [N. C.] = One of the three diacritics; (Dammah / Fat’hah / Kasrah) 

                   Ex. –   الــفــتــحــةُ هـي حــركــة الــمــفــعـــول بـــه  

                          = The Fat’ha is the diacritic for the object. 

*  مـِـحــْـــرَاك  [N. C.] = A tool used to move fire; poker

*  مـِـحــْـــرَاك  [Adj. N.] = A person who likes to arouse other people; a troublemaker.

                  Ex. –  عـمـرو شـخـصٌ مـِـحــرَاك , لـقـد جـعـل الأســرة تـتـشــاجــر

                         = Amr is a troublemaker, he made the family quarrel.  

* مـُــتـحــَــرِّك  [Adj.] =  Moving; not stable in one place. 

* مـُــحــَــرِّك   [ N. C.]  =  An engine; a thing or machine that makes things move or run.

                  Ex. – تـوقـف مـُــحـَــرِّك الـسـيــارة  

                        = The car’s engine stopped. 

* مـُــحــَــرِّكـات  [N.] =  Engines; plural of مـُــحـرِّك

******

– (Note: N.=Noun /C.= Countable / U.= Uncountable / V.= Verb / Ph. V. = Phrasal Verb / Adj.= Adjective / Adv.= Adverb / Prep.=Preposition / Pl.= Plural)

– For listening to the pronunciation of this word family, visit and subscribe to our Transparent Arabic Channel on Youtube at http://www.youtube.com/user/ArabicTransparent

******

Check us back soon

Peace  ســـلام /Salam/