Arabic Language Blog

Thank you! Please check your inbox for your confirmation email.
You must click the link in the email to verify your request.

History of Arabic ice cream: “Booza” Posted by on Aug 10, 2020 in Arabic Language, Culture, Film, food, History, Language, Vocabulary

Do you know that there’s a unique Arabic version of the ice cream المُثلّجات we know and eat today? The Arabic ice cream is called بوظة BooZa and it started in a specific city in the Middle East. El-BooZa is a type of frozen dessert نوع من الحلويّات المجمّدة that was made for the first time  – by chance عن طريق الصدفة – a long time ago in an Arabic country  (you’ll know which one soon after listening to the audio clip!). Today’s post is dedicated to El-BooZa, its history تاريخها and its main ingredients مكوّناتها الرئيسية.

Image by elif ayse on Flickr.com

To know more about the Arabic BooZa, there is a very short (1 minute long) report you can watch and listen to below. The clip is in standard Arabic. 

 

Here’s the clip below>>

 

*The report titled:

أصل البوظة العربية .. من دمشق إلى كل أنحاء العالم

meaning: The origin of Arabic booZa .. from Damascus to the rest of the world. 

 ===========

 

١- الكلمات الرئيسية

Key words:

 استمع إلى الحوار مرة أخرى، واقرأ/تعلّم الكلمات العربية المرادفة للكلمات الإنجليزية بالأسفل

Listen to the interview again, and check the correct Arabic equivalents to the English words/phrases below:

*The order of the words is based on the order they appear in in the report.

Bright/pure white الأبيض النقيّ

 Pistachio فستق

 sprinkles يرشّ

*To be sprinkled: تُرَش

Wooden mallet/hammer مطرقة خشبية

 beats يدقّ

*To be beaten: تُدَق

 Taste طعم

 Nostalgia حنين

The Levant  الشام

 was known عُرِفت

 Origin منشأ

 Lemon juice عصير الليمون

 takes a risk يُغامِر

 Orchid leaves نبتة السّحْلَب

 freezes  يُثلّج

 Ottoman government  الحكومة العثمانية

 launches يفتتح

 Shop  محلّ

Market سوق

Spread انتشرت

 Unique taste طعم متميّز

 Passion شغف

 Authenticity الأصل

 Homeland الوطن

 ===========

٢- أسئلة لاختبار الفهم

Comprehension questions:

أجب عن الأسئلة التالية – بالعربية

Answer the following questions – in Arabic

ما هو اللون الذي يميز البوظة العربية؟

ماذا يُرَش على البوظة من الأعلى؟

ما هي الأسماء الأخرى الاسم التي تُعَرف بها البوظة؟

في أي مدينة في سوريا اختُرِعَت البوظة؟

في أي عام صنع محمد بكداش البوظة لأوّل مرة؟

ماذا كانت مهنة محمد – “مخترع البوظة العربية”؟

هناك مكوّنان رئيسيّان للبوظة العربية – ما هما؟

من كان يحكم سوريا في ذات الوقت؟

ماذا فعل محمد بعد ذلك؟

===========

(٢- إجابات (أسئلة اختبار الفهم

Answers (to comprehension questions):

اللون الأبيض النقيّ

الفستق الحلبي الأخضر

إيمأ – والدندرمة

في مدينة دمشق

قبل أكثر من مائة عام

كان محمد يعمل في محل لبيع عصير الليمون البارد

هما الحليب والسّحلب

كانت الحكومة العثمانية هي من يحكم سوريا حينها

 قام محمد بكداش بافتتاح أول محلّ له في سوق الحميدية في دمشق 

===========

 

Share this:
Pin it

About the Author: Hanan

Hi, this is Hanan :) I'm an Arabic linguist. I completed my PhD in Linguistics - 2018. My PhD thesis was entitled Code-switching as an evaluative strategy: identity construction among Arabic-English bilinguals. I'm also a qualified public service translator & interpreter.


Leave a comment: