Welcome to this advanced comprehension piece where you are going to watch a clip about the importance of cats أهمية القطط  and their status مكانتهم in ancient Egypt مصر القديمة  and the role cats played الدور الذي لعبته القطط  in Egyptians’ everyday life الحياة اليومية then. The Arabic variety used here is mainly Egyptian Arabic, combined with some Modern Standard Arabic words. In this first part of the blog post, you have a chance to watch the clip and try work on the four exercises below. Next week’s blog post will provide you with all of the correct answers!

The language used in this video clip is slightly advanced as the vocabulary used is quite technical, specific and abstract. This is so because it addresses a topic about the history of cats تاريخ القطط  in Egypt and their spiritual significance أهميتها الروحية for pharaohs للفراعنة.

So, let’s watch the video:

First Exercise:

التمرين الأول

>> Answer the following questions

أجب عن الأسئلة التالية

 .1

ماذا كان مصير من يقتل قطة في وقت الفراعنة؟

.2

لماذا كان الفراعنة يحبون القطط؟

.3

كيف بدأ الفراعنة في تقديس القطط؟

.4

ما هي الوظيفة الرئيسية للإله “باستيت”، في نظر الفراعنة؟

.5

ما سبب ارتباط مفهومي الأمومة والخصوبة بالقطة؟

.6

علام كان يدل إله “سخمت” عند الفراعنة؟

.7

ماذا كان يفعل الفراعنة بالقطط بعد موتها؟

.8

ماذا كان يفعل الفراعنة أيضًا لتقديس القطط؟

.9

ما هي القوة الأخرى التي تمتلكها القطط المصرية؟ 

* * * * * * * * * 

Second Exercise

التمرين الثاني

Vocabulary: English VS. Modern Standard Arabic

مفردات: باللغة الإنجليزية # بالعربية الفصحى

>> Below is a list of the English words that are equivalent to (MSA) words that appeared in the video, try to guess these words.phrases.

 

Inscriptions

Disaster

Fertility

Protect (Verb)

Motherhood

Fierceness

Religion

Symbols

Sacred (holy) (dual)

Worshipping them

Cemeteries

Huge

Corpses

Mummified

Ancient (plural)

Sanctity

Monks

Amulet

Legends

Superpower  (2 words in Arabic)

Soul

Hero

Warlocks

Magic

Reincarnation

Breed

Crossbreeding

Hybrid

 

* * * * * * * * * 

Third Exercise

التمرين الثالث

Vocabulary: Egyptian Arabic VS. Modern Standard Arabic

مفردات: باللهجة المصرية # بالعربية الفصحى

>> What you need to do for this task is to try to guess – from the context – the MSA equivalent to each of those words.

اللي

بتحدفها

الشبشب

عربياتنا

احنا

حاجة

دي

بنشوف

بنلاقي

إيه

الفران

تبوظها

ده

عشان

يفضلو

لحد

سمّوها

وده معناه

بالنسبالهم

ليها

 يدّوها

يحطّوها

مش هنستغرب

دلوقتي

إتعملت

عارفين

* * * * * * * * * 

Fourth Exercise: 

التمرين الرابع

How it’s said?!! Egyptian Arabic> MSA

كيف تُقِال؟ اللهجة المصرية> العربية الفصحى

 

>>Below a number of sentences in Egyptian Arabic. What you need to do is to try and produce sentences in MSA with a similar meaning to the original one.

 .1

 القطة اللي سيادتك بتحدفها بالسبشب عادي جدا 

.2

 واللي بندوس عليها بعربياتنا 

.3

 لو عملت حاجة زي دي من ٧٠٠٠ سنة 

.4

تعالوا نعرف إيه السبب 

.5

 بتِقلِب لأقرب حيوان شبيه بيها 

.6

احكيلنا في الكومنتس عن أغرب موقف شفته بيحصل لقُطّة

* * * * * * * * * 

Make sure you check next week’s blog post for answers to the above questions 🙂