Emergency Services in the Netherlands Posted by Karoly Molina on Nov 9, 2016 in Dutch Language, Dutch Vocabulary
There comes a time in one’s migrant life when we, sadly, have an emergency and need to call the police or an ambulance. What number do we dial? What do we say? Who will come help me? While we would like to never think about this, the truth is that this type of information comes in handy.
What number do I dial?
I was quite disappointed when I found out 911 was not the emergency number in the Netherlands. It is so engrained in my brain that I am afraid one day I will dial 911 and hope to get the Dutch police. The emergency number to call in the Netherlands is 112 which doesn’t seem too difficult to remember. If your emergency is animal-related, make sure to call the animal emergency number at 144.
What do I say?
It would be impossible to go through all the possible needs for emergency services, however, the following phrases and/or questions might be helpful:
Ik wil een ongeluk aangeven – I would like to report an accident.
Ik wil een misdrijf aangeven – I would like to report a crime.
Er zijn gewonden – There are people injured.
Wij hebben een ambulance nodig – We need an ambulance.
Wij hebben de politie nodig – We need the police.
Wij hebben de brandweer nodig – We need the firefighters.
The emergency service people might ask the following questions:
Wat is er gebeurd? – What happened?
Zijn er gewonden? – Are there (people) injured?
Wat is u address? – What is your address?
Wat is u telephone nummer? – What is your phone number?
Who will come help me?
The emergency service personal are pretty similar to those in many other countries. The politie handle most of the crime-related issues. While in the bigger cities the police might have more than one office, in small villages the police might be a few villages away.
For fire-related issues, the brandweer is your answer. These, like the police, are not available in every small village, but rather in strategical points. The majority of the firemen and women in the Netherlands are volunteers. According to their website, 22,500 of the 27,000 are volunteers. These volunteers receive the same amount of training hours as those who work with the fire department. For more information, you can visit their website www.brandweer.nl
The ambulance or the ziekenwagen is the ambulance. Many of the ambulance personnel have training to give first aid, and they can also take you to the nearest hospital.
For all animal-related issues, the dierenpolitie is your answer. There are police officers as well as ambulance services for animals. The police do not only answer calls of distress, but also reports of animals being abused. During the summer months, it is not uncommon to read on their Facebook page about investigations into cows not being given water and dogs being left inside cars. For more information about the animal police, check a previous blog.
The following video is part of a campaign to promote calling 112 for suspicious activity. What has been your emergency service experience in the Netherlands?
https://youtu.be/_rnRldYHO5w
Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.
About the Author: Karoly Molina
Since I was a little girl, I was fascinated with languages and writing. I speak English, Spanish, Italian, Dutch and a little bit of French. I am a writer, reader, language teacher, traveler, and a food lover! I now live in The Netherlands with my husband Riccardo, our cat Mona, and our dog Lisa, and the experience has been phenomenal. The Dutch culture is an exciting sometimes topsy-turvy world that I am happily exploring!
Comments:
droog:
>>Many of the ambulance personal have training to give first aid,
personnel?
Karoly G Molina:
@droog What a silly typo! Thank you for pointing it out 🙂
heylane:
The first thing they ask you when you dial 112 is do you need police, ambulance or fire brigade.
That question throws a lot of people. Be prepared!
Some areas now have a 112-call centre. They asses what emergency service is needed. (so no question about which service you need)
The other (interesting) thing is when you dial 112 from a mobile phone you are connected to the … traffic control room (in Driebergen), not to the 112-call centre.
(don’t ask how I know that).
Procedure is the same though.
Karoly G Molina:
@heylane I didn’t know the bit about the mobile phone! That is really interesting 🙂 Thank you for sharing!