Tag Archives: Language
German Children’s Stories 2: Zappelphilipp Posted by Constanze on Sep 14, 2016
Guten Tag! Today I’m tying two topics together: An untranslatable word (we haven’t had one of those for a while!) and a classic German children’s story. One of these inspired the other. Want to learn more? The German word I am focusing on today is der Zappelphilipp. What does der Zappelphilipp mean? A ‘Zappelphilipp’…
Countries in German Posted by Larissa on Aug 19, 2016
I’ve always found it very interesting that countries have different names in every language! I’ve made a list of translations where some are very similar to how you would say them in English and others more obscure. At the bottom I’ve also written how you would use the countries in a sentence – take a…
Going Back To Basics in German Posted by Constanze on Aug 18, 2016
Guten Tag! If you’ve ever checked out our archives, you’ll notice this blog has been going for a long time – since 2008, in fact! That means there are many hidden gems of posts that often get lost. Many of these deal with some of the more basic aspects of German language. Sometimes it’s good…
How To Say “Don’t” In German Posted by Constanze on Jul 26, 2016
Sometimes I get asked how to say single English words or phrases in German, and more often than not I find myself having to explain my translation because it’s not what the person asking expected to hear. They usually say, “Oh, but doesn’t that word mean…?” to which I usually reply “Yes, it does mean…
German Children’s Stories 1 Posted by Constanze on Jul 22, 2016
Guten Tag! A little while ago somebody requested posts on children’s books and stories. I thought, where better to start than the German books my mum used to read to me as a child! DER STRUWWELPETER Der Struwwelpeter is a very famous German children’s book by Dr. Heinrich Hoffmann. Hoffmann wrote it because he couldn’t…
Office German 1: Addresses and Shipping Posted by Constanze on Jul 7, 2016
Last year I worked as a German language assistant in an office here in the UK. The company I worked for had just started selling their products in Germany and had no one in their office who could speak German. In this series of ‘Office German’ posts I will share the help and advice I…
Untranslatable German: Tote Hose Posted by Constanze on Jun 23, 2016
Guten Tag! It’s time for another untranslatable German word – but it’s a special one, because it’s technically a phrase that is used in place of a single word. Confused? Don’t be! It’s a funny one. Today’s phrase is ‘tote Hose’. What does tote Hose mean? In German, ‘tote Hose’ is used to describe something…