Hi, there!

Hoje é quarta-feira e vamos ver algumas expressões idiomáticas com o verbo to keep (manter, guardar). Não existe forma mágica para aprende as expressões idiomáticas então o que você pode fazer é montar uma frase, sobre sua vida, com as expressões que você aprende.

E acredite, depois que você vir uma expressão, certamente ela vai começar a aparecer em tudo quanto é lugar! Shall we go for it?

Keep a low profile. Não chamar atenção, manter-se discreto
Jennifer Lopez was in the restaurant, trying to keep a low profile. (A Jennifer Lopez estava no restaurante, tentando não chamar a atenção.]
My brother is very shy so he likes to keep a low profile. [Meu irmão é muito tímido, então ele gosta de manter-se discreto.]

Keep an eye on. Cuidar, ficar de olho em
Can you keep an eye on my bags while I go to the restroom? [Você pode ficar de olho nas minhas malas enquanto vou ao toalete?]
The police kept an eye on the suspect and watched every move he made. [A policia ficou de olho no suspeito e observou todos os movimentos dele.]

Keep in touch with. Manter contato
You can keep in touch with your parents by e-mail when you live abroad. [Dá para manter contatos com seus pais por e-mail quando se vive fora do país.]
It was so nice meeting you, let’s keep in touch. [Foi muito bom te conhecer, vamos manter contato.]

Keep track of. Acompanhar a evolução de algo, manter registro
My boss keeps track of all long distance phone calls made by us. [Meu chefe mantém registro de todos os interurbanos que nós fazemos.]
Let’s start a spreadsheet to keep track of our monthly expenses with stationery. [Vamos fazer uma planilha para manter um registro mensal das nossoas despesas com papelaria.]

Keep up with the Joneses. Copiar o estilo de vida dos outros; aparentar ter o mesmo padrão de vida dos outros; “manter as aparências”.
If you try to buy things just to keep up with the Joneses, you’re bound to go into debt. [Se você tenta comprar as coisas só para manter as aparências, certamente vai se endividar.]
Her only concern in life was keeping up with the Joneses. [Sua única preocupação na vida era manter as aparências.]

Quer aprender mais inglês? Clique aqui para conhecer nosso blog Transparent English para alunos avançados.