LearnItalianwith Us!

Start Learning!

Italian Language Blog

A Musical Quiz Posted by on Oct 20, 2017 in Grammar, Music

Music can be a great way to learn a language … if you can manage to find the right songs. Here’s one by Annalisa Scarrone that’s not too abstract and contains some very useful grammar.

In the lyrics below, see if you can spot all the instances of il congiuntivo (the subjunctive) and il futuro (the future). The answers are hidden at the bottom of the page. Buon divertimento!

Giorno per giorno
mi libererò da ogni mio freno inibitorio
che rende il mio aspetto composto
e il mio cuore sotto controllo
giorno per giorno
tu conoscerai una parte di me
che non hai visto mai
timida donna che osserva la vita
e la veste di musica

e non c’è niente
che ora tu possa cambiare
che ora tu possa temere
ora che tu sei qui accanto a me
e non c’è niente
che ora tu possa cercare
che ora tu possa subire
ora che tu sei qui accanto a me…

giorno per giorno
io mi nutrirò di ogni tuo piccolo
gesto spontaneo
credo che il modo di donare sia
più importante del dono in sé
ho messo a tacere ogni perplessità
non c’è trucco o inganno non c’è vanità
l’incerta speranza ha lasciato il suo posto
a una vaga felicità…

e non c’è niente
che ora tu possa cambiare
che ora tu possa temere
ora che tu sei qui accanto a me
e non c’è niente
che ora tu possa cercare
che ora tu possa subire
ora che tu sei qui accanto a me…

dopo ogni lacrima
c’è una rivincita
che giorno per giorno ti dedicherò

e non c’è niente
che ora tu possa cambiare
che ora tu possa temere
ora che tu sei qui accanto a me
e non c’è niente
che ora tu possa cercare
che ora tu possa subire
ora che tu sei qui accanto a me…

e non c’è niente
che ora tu possa cambiare
che ora tu possa temere
ora che tu sei qui accanto a me
e non c’è niente
che ora tu possa cercare
che ora tu possa subire
ora che tu sei qui accanto a me…

Click here to reveal the answers

Il futuro is highlighted in green
Il congiuntivo is highlighted in purple

Giorno per giorno
mi libererò da ogni mio freno inibitorio
che rende il mio aspetto composto
e il mio cuore sotto controllo
giorno per giorno
tu conoscerai una parte di me
che non hai visto mai
timida donna che osserva la vita
e la veste di musica

e non c’è niente
che ora tu possa cambiare
che ora tu possa temere
ora che tu sei qui accanto a me
e non c’è niente
che ora tu possa cercare
che ora tu possa subire
ora che tu sei qui accanto a me…

giorno per giorno
io mi nutrirò di ogni tuo piccolo
gesto spontaneo
credo che il modo di donare sia
più importante del dono in sé
ho messo a tacere ogni perplessità
non c’è trucco o inganno non c’è vanità
l’incerta speranza ha lasciato il suo posto
a una vaga felicità…

e non c’è niente
che ora tu possa cambiare
che ora tu possa temere
ora che tu sei qui accanto a me
e non c’è niente
che ora tu possa cercare
che ora tu possa subire
ora che tu sei qui accanto a me…

dopo ogni lacrima
c’è una rivincita
che giorno per giorno ti dedicherò

e non c’è niente
che ora tu possa cambiare
che ora tu possa temere
ora che tu sei qui accanto a me
e non c’è niente
che ora tu possa cercare
che ora tu possa subire
ora che tu sei qui accanto a me…

Tags: , , ,
Share this:
Pin it

Comments:

  1. Jane White:

    Could you also provide a translation of the lyrics as a sense check please.

    • Geoff:

      @Jane White Ciao Jane, mi spiace, non ho tempo di tradurre tutta la canzone. Se mi dici di cosa non sei sicura ti posso aiutare.

      Saluti da Geoff

  2. June:

    Dedichero’ dev’ essere verde, non e’ vero?

    • Geoff:

      @June Grazie June, hai ragione, non so cos’è successo lì.

      A presto, Geoff 🙂

  3. Chippy:

    Grazie un’idea utile ma lo stesso commento come June – il colore sbaglio di dedichero` …..?

  4. Chippy:

    Mi dispiace Geoff. Ho appena notato il tuo risposto!


Leave a comment: