Archive by Author
Putting Together The Pieces. Posted by Serena on Aug 9, 2018
Here’s the final chapter in our detective story The Strange Case Of The Irregular Body. La sera successiva al raid sull’Isola di Montecristo e l’arresto del Dottor Franco Sasso, il Tenente Ciceri può finalmente rilassarsi un po’ con la famiglia. A cena in pizzeria, davanti ad una bella pizza marinara, i tre figli, curiosi di…
A Ghastly Discovery! Posted by Serena on Jul 27, 2018
Today, in the next chapter of our detective story, Inspector Augusto and Lieutenant Ciceri uncover the mystery of the Island of Montecristo. Il furgone refrigeratore con a bordo l’uomo incappucciato, l’Ispettore Augusto e il Tenente Ciceri, si ferma ai piedi della scalinata d’ingresso di Villa Reale. Sulla veranda, ad aspettarli, c’è un uomo che indossa…
Tales Of The Cacciucco Posted by Serena on Jul 19, 2018
If you’ve been following Serena’s detective story, you’ll have noticed that Ispettore Augusto has a passion for cacciucco, a traditional dish from the Livorno area. So, what is cacciucco, and where did it come from? By Geoff (who doesn’t really like seafood) and Serena (who wants to be a mermaid). What Is Cacciucco? Il Cacciucco…
All’Isola Di Montecristo Posted by Serena on Jul 17, 2018
Today, in part nine of ‘The Strange Case Of The Irregular Body’, we’re going to follow Inspector Augusto and Lieutenent Ciceri to the island of Montecristo. Sono le 4.25 di una notte buia e tranquilla quando un peschereccio arriva nelle acque al largo dell’isola di Montecristo. A bordo insieme al capitano ci sono l’Ispettore Augusto…
L’Interrogatorio – Translation Posted by Serena on Jul 13, 2018
Here’s our English translation for chapter eight of my detective story ‘The Strange Case Of The Irregular Body’. Una motovedetta della Guardia Costiera ha fermato un peschereccio per controlli di routine al largo delle coste dell’isola di Montecristo, ma una veloce perquisizione del peschereccio ha rivelato una scoperta scioccante: le celle frigorifere dell’imbarcazione contenevano pezzi…
L’Interrogatorio Posted by Serena on Jul 9, 2018
Today, in part eight of ‘The Strange Case Of The Irregular Body’, we’re going to follow Inspector Augusto and Lieutenent Ciceri as they question the crew of a fishing boat containing human parts. You can read all the previous chapters by clicking on the following links: Chapter 1: The Strange Case Of The Irregular Body…
Alle Otto Di Sera Posted by Serena on Jun 28, 2018
This is Part Seven of my detective story ‘The Strange Case Of The Irregular Body’. You can read all the previous chapters by clicking on the following links: Chapter 1: The Strange Case Of The Irregular Body Chapter 2: An Extremely Subjunctive Investigation Chapter 3: A Not So Perfect Witness Chapter 4: A Body Of…