Archive for 'Italian Language'
Castell’Arquato Posted by Serena on Jul 16, 2013
La settimana scorsa siamo andati a fare un giro in Emilia Romagna, per la precisione in provincia di Piacenza, una zona che non conosciamo per niente. Guardando sulle guide turistiche avevo scelto di fare un giro storico geografico che includeva prima la città romana di Veleia, di cui Geoff ha già scritto recentemente, e poi…
Una Visita Dal Cardiologo Posted by Serena on Jun 28, 2013
Lunedì mattina ho accompagnato mio padre all’ospedale per un elettrocardiogramma e una visita cardiologica di routine. L’appuntamento era per le 8.30 del mattino, per cui mi sono dovuta alzare prima delle 7.00 (io che odio alzarmi la mattina presto!), per essere a casa dei miei per le 8.00. Siamo arrivati all’ospedale alle 8.15 e nella…
Breaking The Boxes Posted by Serena on Jun 21, 2013
Rompere le scatole (to break the boxes) is a very commonly used Italian euphemism for rompere le palle (to break one’s balls), or to be more vulgar rompere i coglioni (to break one’s testicles). This idiomatic expression is used with the meaning of “to really annoy someone”: “Basta, mi stai rompendo le scatole!” (“Enough, you’re…
Antonio Ligabue Posted by Serena on Jun 5, 2013
Last Sunday we went to Lucca to see an exhibition of work by the most famous Italian naive painter, Antonio Ligabue. I’d been wanting to see his work since, as a child in long ago 1977, I saw a telefilm about this very particular artist. I’m going to continue in Italian. I hope you manage…
Typing in Italian on an English Computer/Keyboard Posted by Geoff on May 31, 2013
I’m sure lots of you have a computer with an operating system (such as Windows) which has English set as the default language. You’ve probably also got an English tastiera (keyboard). This can sometimes make writing and spell checking in Italian a bit awkward. Well here’s the simplest method that I’ve found for easily switching…
Shovelling Muck in Tuscany! Posted by Serena on May 27, 2013
La settimana scorsa il tempo ci ha dato un paio di giorni di tregua (questa è la più piovosa e fredda primavera degli ultimi trent’anni!) e così siamo riusciti a fare un po’ di lavoro sul nostro povero orto. Prima di tutto abbiamo vangato, diserbato e ridisegnato un paio di aiuole. Poi siamo andati a…
How to say hello in Italian! Posted by Geoff on May 10, 2013
Ciao! is probably one the best known Italian words in the world. It’s an informal greeting which can be used at any time of the day and is also used to say goodbye. Just out of curiosity let’s have a quick look at the etymology of the word: ciao comes from the Venetian dialect word…