Mamma Mia! Posted by Serena on Nov 22, 2008 in Grammar
Today I’ll try to shed a bit of light on the use of the aggettivi possessivi (possessive adjectives). Lets first have a quick look at them:
My = mio, mia, miei, mie
Your (sing.) = tuo, tua, tuoi, tue
His/her/its/Your (polite) = suo, sua, suoi, sue
Our = nostro, nostra, nostri, nostre
Your (plur.) = vostro, vostra, vostri, vostre
Their = loro
As you can see from the above list, with the exception of loro (their) which doesn’t change, all the other possessive adjectives have four different endings: masculine singular, feminine singular, masculine plural and feminine plural. The possessive adjectives agree with the object or person they describe, not with the owner. For example, I’m a woman and I’ll say: il mio libro (my book) and la mia penna (my pen). My brother will say exactly the same: il mio libro, la mia penna.
More confusing for English speakers is the use of his/her/its because we don’t specify whether the “owner” is a he or a she or an it, but again the choice of the ending depends on the object. So, if I’m talking about Bruno, I’ll say il suo libro and la sua penna. The same applies if I’m talking about Laura: il suo libro, la sua penna. Usually the meaning of suo, sua, suoi, sue is clear from the context; if not, it’s better to specify the owner: il libro di Bruno, la penna di Laura, etc.
You might have noticed that in all the examples I’ve used the definite article (il, lo, la, i, gli, le). But there is an exception to this rule! If a singular family member is described, then we drop the article: mio padre (my father), nostra madre (our mother). However, if there is a second adjective, a suffix or a prefix that modifies the noun, the article comes back again: la mia nonna materna (my maternal grandmother), la mia sorellina (my little sister), and la mia bisnonna (my great grandmother). Mamma (mum), papà or babbo (dad) are considered to be affectionate forms and are used with or without the article: mia mamma or la mia mamma. Of course the form that foreigners are most familiar with is MAMMA MIA! (lit. My Mother!) which is used on its own as an exclamation and can be translated as something like Goodness Gracious!
N.B. Loro always takes the definite article: la loro figlia (their daughter).
Finally, in the plural the article is always used: i miei genitori (my parents), le sue figlie (his/her daughters).
Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.
Ciao Lisa- I thoroughly enjoy your blog- Grazie … 🙂
Great blog!! E’ molto utile. I enjoy it very much.
Hey guys, who is Lisa:)? The author’s name is Serena.
Grazie Natasha, I was wondering who Lisa was!
I love the Italian language as it flows so easily when you hear or speak it. I look forward to receiving the Italian Blog. Molte grazie.
Grazie tante! Il tuo blog è meraviglioso… mi rimango sempre affascinato quando lo lego – è sempre molto interessante!
italian restaurant seattle
great stuff! from america
Hello everyone! This “OC” the admin of IAN and I’m personally inviting you to our network. Have you ever heard of IHHM “The Italian Hip Hop Movement?” How about How about a community that embraces change in our culture? If this sounds interesting to you than I guaranty you’ll love our network, so please come join. One more thing, I would like to thank the creators of this blog for the opportunity for me to post this blog. Thanks, ciao!
Visit Italian America Now
Like your blog alot, , check out my blog and homepage and please leave some feedback!
In Romania, l’espressione: Mamma Mia viene utilizzato nei seguenti casi:
a volte sei sorpreso da qualcosa di inaspettato
quando accade qualcosa sorprendentemente
quando accade un incidente
quando sei deluzionat
That disappearing/reappearing article on family members was really starting to confuse me. It’s nice to finally see it definitively explained.