Hope you all liked the Part 1 of the Japanese for Texting.  The expressions I am covering in this series are mainly to be used among friends, as they sound more friendly than formal. I am thinking, you would text more often to your friends or family than to your boss. If you need a formal expressions, that might be more in email format rather than text, which I would like to cover in my future articles.

 

So, here is the Part 2 of Japanese for Texting. Have fun!

 

いまから　いくね　- Ima kara ikune (I am just leaving now.)

いま　むかってるよ – Ima mukatteruyo (I am on my way.)

いま　でたところ – Ima deta tokoro (I just left.)

まってるよ – Matteruyo (I will be waiting for you. )

ちょっと　おくれる – Chotto okureru (I will be a bit late.)

いま　ここに　いるよ – Ima kokoni iruyo (I am here right now.)

また　いこうね – Mata ikoune (Let’s go there again.)

また　あおうね – Mata aoune (Let’s meet again.)

また　たべに　いこうね – Mata tabeni ikone (Let’s go eat again.)

また　あの　レストラン　いこうね – Mata ano resutoran ikoune. (Let’s go to the restaurant again.)

きょうは　ランチ　ごちそうさまでした – Kyouha ranchi gochisou samadeshita. (Thanks for lunch today.)

きょうは　ほんとうに　ありがとう。- Kyouha hontouni arigato. (Thanks for everything today.)

たのしかったね – Tanoshi kattane. (We had fun.)

きょうは　たのしい　いちにち　でした – Kyouwa tanoshii ichinichi deshita. (I had a fun day today.)

きょうは　すっごく　たのしかったよ – Kyouwa suggoku tanoshikattayo. (I had so much fun today.)

きょうは　たのしめた？-Kyo wa tanoshimeta? (Did you have fun today?)

きょうは　さいこう　だった – Kyo wa saiko datta. (I had a perfect day today.)

また　らいしゅう　でかけようよ – Mata raishu dekakeyouyo. (Let’s go out again next week.)

また　らいしゅう　あそこ　いこうよ – Mata raishu asoko ikouyo. (Let’s try the place again next week.)

また　らいげつ　こようね – Mata raigetsu koyo-ne. (Let’s come back here again next month.)

たのしみにしてるよ　- Tanshimini shiteruyo.(I will be looking forward to it.)

また　はやく　（~に）あいたいな。- Mata hayaku (～ni) aitaina (I can’t wait to see you again.)

**In the above example, ~ will be replaced by his/her (friend’s) name.

 

Stay tuned for the Part 3 of the Texting in Japanese.