Portuguese Language Blog
Menu
Search

Conversation: Renting an Apartment Posted by on Nov 14, 2013 in Vocabulary

Ei, tudo bem por aí?

Today we are going to read a dialogue with Patrícia and a realtor (agente imobiliário). Patrícia needs to move very soon and the realtor is showing her some options.

Practice your listening skills and your pronunciation!

Patricia: Oi! Eu gostaria de alugar um apartamento aqui no centro.
Agente: OK, vamos dar uma olhada nas opções. Quantos quartos?
Patricia: Ah, pode ser uma kitchnette ou um apartamento de dois quartos. Tanto faz.
Agente: E qual a faixa de preço que você pode pagar?
Patricia: Até uns oitocentos reais.
Agente: Vamos ver… Tenho uma kitchnette mobiliada por R$600,00, fica perto da estação do metrô. É um ótimo negócio, mas só vai estar disponível daqui a dois meses.
Patricia: Ah, então não dá. Preciso mudar assim que possível.
Agente: Olha, temos também apartamento de dois quartos perto da Praça da Sé, o piso é de madeira e tem também uma sacada. O aluguel é de R$900,00 e está disponível.
Patricia: Parece perfeito, mas não dou conta de pagar. E esse apartamento aqui? Parece bom – quanto é o aluguel?
Agente: R$850,00.
Patricia: E o que tem de diferente dos outros?
Agente: Ele fica num bairro muito bom, perto de tudo.
Patricia: Se eu apertar o cinto acho que dá. Quando posso ir lá ver?
Agente: Que tal amanhã às 2?
Patricia: Perfeito! Ah, esqueci de perguntar. Pode ter animal?
Agente: Vou ter que checar com o dono, mas eu acho que animal pequeno pode.

Useful Expressions

dar uma olhada = to take a look
kitchnette = studio
tanto faz = it doesn’t matter
faixa de preço = price range
até = up to
mobiliado = furnished
é um ótimo negócio = it’ a steal
daqui a dois meses = in two months time
não dá = it’s not possible, it doesn’t work
assim que possível = as soon as possible
sacada = balcony
não dou conta de pagar = I can’t afford it
apertar o cinto = tighten one’s belt
que tal …? – how about …?
animal = here, pets
o dono = the owner, the landlord
animal pequeno = small pet

Want more free resources to learn Portuguese? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.

Tags:
Keep learning Brazilian Portuguese with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it

About the Author: Adir

English / Spanish teacher and translator for over 20 years. I have been blogging since 2007 and I am also a professional singer in my spare time.