LearnPortuguesewith Us!

Start Learning

Portuguese Language Blog

Conversation: Renting an Apartment Posted by on Nov 14, 2013 in Vocabulary

Ei, tudo bem por aí?

Today we are going to read a dialogue with Patrícia and a realtor (agente imobiliário). Patrícia needs to move very soon and the realtor is showing her some options.

Practice your listening skills and your pronunciation!

[audio:https://blogs.transparent.com/portuguese/files/2013/11/aluguel.mp3]

Patricia: Oi! Eu gostaria de alugar um apartamento aqui no centro.
Agente: OK, vamos dar uma olhada nas opções. Quantos quartos?
Patricia: Ah, pode ser uma kitchnette ou um apartamento de dois quartos. Tanto faz.
Agente: E qual a faixa de preço que você pode pagar?
Patricia: Até uns oitocentos reais.
Agente: Vamos ver… Tenho uma kitchnette mobiliada por R$600,00, fica perto da estação do metrô. É um ótimo negócio, mas só vai estar disponível daqui a dois meses.
Patricia: Ah, então não dá. Preciso mudar assim que possível.
Agente: Olha, temos também apartamento de dois quartos perto da Praça da Sé, o piso é de madeira e tem também uma sacada. O aluguel é de R$900,00 e está disponível.
Patricia: Parece perfeito, mas não dou conta de pagar. E esse apartamento aqui? Parece bom – quanto é o aluguel?
Agente: R$850,00.
Patricia: E o que tem de diferente dos outros?
Agente: Ele fica num bairro muito bom, perto de tudo.
Patricia: Se eu apertar o cinto acho que dá. Quando posso ir lá ver?
Agente: Que tal amanhã às 2?
Patricia: Perfeito! Ah, esqueci de perguntar. Pode ter animal?
Agente: Vou ter que checar com o dono, mas eu acho que animal pequeno pode.

Useful Expressions

[audio:https://blogs.transparent.com/portuguese/files/2013/11/aluguel-vocabulario.mp3]

dar uma olhada = to take a look
kitchnette = studio
tanto faz = it doesn’t matter
faixa de preço = price range
até = up to
mobiliado = furnished
é um ótimo negócio = it’ a steal
daqui a dois meses = in two months time
não dá = it’s not possible, it doesn’t work
assim que possível = as soon as possible
sacada = balcony
não dou conta de pagar = I can’t afford it
apertar o cinto = tighten one’s belt
que tal …? – how about …?
animal = here, pets
o dono = the owner, the landlord
animal pequeno = small pet

Want more free resources to learn Portuguese? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.

Tags:
Share this:
Pin it

About the Author: Adir

English / Spanish teacher and translator for over 20 years. I have been blogging since 2007 and I am also a professional singer in my spare time.