Portuguese Language Blog
Menu
Search

Having People Over in Portuguese Posted by on Apr 14, 2014 in Culture, Uncategorized, Vocabulary

Olá pessoal!

Here are some very cool and useful sentences for having people over in Portuguese.

Na chegada dos convidados – When the guests arrive

Oi! – Oh, hi.
Conseguiram chegar! – You made it!
Acharam fácil chegar aqui? – Did you have any trouble finding it?
Que bom que você veio/ vocês vieram. – I’m glad you could come.
Por favor, entre(m)! – Please come in!
Vamos entrando! – Come on in!
Não repare na bagunça. – Don’t mind the mess. / Sorry about the mess.
Geralmente é mais arrumado. – It’s not usually this messy.
Não é grande coisa, mas… – It’s not much, but it’s home.
Fique à vontade. – Make yourself at home.
Está/Estão com fome? – Are you (guys) hungry?
Quer/Aceita algo para beber? – Can I get you something to drink?
O que você quer beber/comer? – What do you want to drink/eat?
Aceita um vinho? – Would you like some wine?
Você se importa se eu fumar? – Do you mind if I smoke?
Venha conhecer a casa. – Let me show you around.
Sirva-se. / Pode se servir. – Please help yourself.

Na saída dos convidados – When the guests leave

Ah, ja vai/vão? – Oh, so soon?
Não aceita um cafezinho antes de ir embora? – Wouldn’t you like some coffee before you go?
Vou pegar suas coisas. – Let me get your things.
Que bom que você veio/vocês vieram. – Thanks for coming by.
Adorei que você veio / vocês vieram. – I’m so glad you could come.
Venha me visitar quando quiser. – Please feel free to stop by anytime.
Vê se não some.- Don’t be a stranger.
Vá com cuidado. – Drive safely.
Você não quer dormir aqui? – Would you like to stay here?
Você pode dormir aqui se quiser. – You can sleep here if you like.
É um pouco tarde para dirigir. – It’s a little late to be driving.
É muito longe para dirigir. – You have a long drive.

Ref. “Como Dizer Tudo Em Inglês”, de Ron Martinez.

Tags: ,
Keep learning Brazilian Portuguese with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it

About the Author: Adir

English / Spanish teacher and translator for over 20 years. I have been blogging since 2007 and I am also a professional singer in my spare time.