Portuguese Language Blog

In a hurry em Português Posted by on May 23, 2016 in Learning, Vocabulary


Are you in a pressa (hurry) to learn Portuguese? Take a look at these expressions related to time and start using them asap!


Photo by Christer

Photo by Christer


  1. Ter pressa/estar com pressa – to be in a hurry

Exemplo: não posso ficar muito, estou com pressa. – I can’t stay longer, I’m in a hurry.


  1. Estar na correria – to be in a hurry

Exemplo: Desde que o projeto começou eu estou na correria para terminar. – Since the Project started I have been in a hurry to finish it.


  1. Estar sem tempo – not to have free time, to be busy

Exemplo: Gabriel está tempo para nada, ele quase não me liga mais. – Gabriel has been busy, he almost never calls me anymore.


  1. Apressado – person who is in a hurry

Exemplo: Vinicius está muito apressado ultimamente, ele devia relaxar mais. – Vinicius has been in such a hurry lately, he should relax more.


  1. Não precisa ter pressa – take your time, there’s no need to hurry

Exemplo: O trabalho de sociologia é para daqui a 2 meses, não precisa ter pressa. – The sociology essay is due 2 months from now, there is no need to hurry.


  1. Rápido/rapidinho – there are two ways of using it:
  2. A) hurry up

Exemplo: Rápido, se não você vai perder o trem. – Hurry up or you’ll miss the train.


  1. B) fast

Exemplo: vou lá na padaria rapidinho e já volto – I’ll go to the bakery really fast and will be right back.


  1. Correr/dar uma corridinha – go somewhere fast, quickly

Exemplo: Corre lá na cafeteria e traz um café para mim, por favor? – Could you go to the coffee shop quickly and bring me a coffee, please?


  1. Dar um pulinho – to drop by, go for a quick visit

Exemplo: Vou dar um pulinho na casa da minha avó mais tarde. – I’m gonna drop by my grandma’s house later on.


  1. Perder tempo – to waste time

Exemplo: Joaquina não quer nada com o Lucas, ele está perdendo o tempo dele. – Joaquina doesn’t want anything to do with Lucas, he is wasting his time.


  1. Perda de tempo – a waste of time

Exemplo: Eu li o manual todo, mas foi uma perda de tempo, não entendi nada. – I read the manual, but it was a waste of time, I didn’t understand anything.


Boa segunda-feira e boa semana a todos!


Keep learning Brazilian Portuguese with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it