Portuguese Language Blog

Thank you! Please check your inbox for your confirmation email.
You must click the link in the email to verify your request.

Pois é… Posted by on Jul 21, 2008 in Learning

An important thing to remember when answering yes or no questions in Portuguese are the different options you have for saying “yes.”

1. The grammatically correct answer uses the main verb in the question, which you conjugate in the first person tense. You can add a “sim” for good measure, but you don’t need it.

Você gosta de camarão? Do you like shrimp? Sim, gosto. Yes, I do.

Você quer dormir? Do you want to go to sleep? Quero. Yes, I do.

 

2. When you have a question in the third person, talking about another person or “it,” you can just say “é.”

O jogo é difícil? Is the game hard? É. Yes, it is.

A Maria é bonitinha, né? Maria is cute, isn’t she? É. Yes, she is.

 

3. Finally, you can use the term “pois é” with a yes or no question when your answer is “yes,” and when you’re not happy about the answer. Also, this term must be followed by some sort of explanation.

Você vai ficar no escritório até às 19:00? Are you going to stay at the office until 7pm?

Pois é, tenho muito trabalho de fazer ainda. Yes, I am, since I still have a lot of work to do.

 

Você soube do assalto? Did you hear about the mugging?

Pois é, que coisa terrível. Yeah, I did–that’s so terrible.

 

Você está triste? Are you sad?

Pois é, meu irmão foi embora hoje. Yes, I am–my brother left today.

Tags:
Share this:
Pin it

About the Author: Transparent Language

Transparent Language is a leading provider of best-practice language learning software for consumers, government agencies, educational institutions, and businesses. We want everyone to love learning language as much as we do, so we provide a large offering of free resources and social media communities to help you do just that!


Comments:

  1. Katia:

    “assaulto”= assalto

  2. andreas:

    Muito obrigado. Este blog é muito útil.

  3. www.fusca.k6.com.br:

    Muito bom gostei parabéns um abraço Mandrake

  4. Luke:

    Great site! Finaly got the clue of this “pois é”. Thanks guys!

  5. n'interesse pas:

    Viva Portugal e quem não fala poruguês fica a perder muito. Tenho dito!!!!

  6. Alessandra:

    Incrível como o pessoal de Portugal tem inveja do Brasil e dos brasileiros.. inveja porque, mesmo sendo eles que nos ‘descobriram’, o nosso país é mais bonito com mais história e cultura e nossa gente mais querida do que do país deles.. lamentável e desnecessário =/ great blog btw =D aproveitando e aprimorando meu inglês aqui! Feliz que tenha tanta gente de fora interessada em aprender nossa língua e nossa cultura! tchau tchau! Viva o Brasil Yeah \o/