Portuguese Language Blog

Thank you! Please check your inbox for your confirmation email.
You must click the link in the email to verify your request.

Song: Let It Go (from ‘Frozen’) in Portuguese! Posted by on Mar 5, 2014 in Music

Olá, pessoal!

http://imguol.com/c/entretenimento/2013/10/07/poster-de-frozen-uma-aventura-congelante-1381168377100_749x1100.jpg

Let it Go got the Oscar for Best Song last Sunday and we had a blast watching John Travolta messing up Idina Menzel’s name (Adele Mazeem? WTF, John?!).

As in major animations the songs have a version in several languages and in Portuguese it’s called “Livre Estou” (I’m Free). Check out the song and sing along!

Livre Estou

A neve branca brilhando no chão
Sem pegadas pra seguir
Um reino de isolamento
E a rainha está aqui

A tempestade vem chegando e já não sei
Não consegui conter, bem que eu tentei

Não podem vir
Não podem ver
Sempre a boa menina deve ser
Encobrir, não sentir
Nunca saberão
Mas agora vão

Livre estou, livre estou
Não posso mais segurar
Livre estou, livre estou
Eu saí pra não voltar

Não importa o que vão falar
Tempestade vem
E o frio não vai mesmo me incomodar

De longe tudo muda
Parece ser bem menor
Os medos que me controlavam
Não vejo ao meu redor

É hora de experimentar
Os meus limites vou testar
A liberdade veio enfim
Pra mim

Livre estou, livre estou
Com o céu e o vento andar
Livre estou, livre estou
Não vão me ver chorar
Aqui estou eu
E vou ficar
Tempestade vem

O meu poder envolve o ar e vai ao chão
Da minha alma fluem fractais de gelo em profusão
Um pensamento se transforma em cristais
Não vou me arrepender do que ficou pra trás

Livre estou, livre estou
Como o sol vou me levantar
Livre estou, livre estou
É tempo de mudar

Aqui estou eu
Vendo a luz brilhar
Tempestade vem
E o frio não vai mesmo me incomodar

Want more free resources to learn Portuguese? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.

Tags:
Share this:
Pin it

About the Author: Adir

English / Spanish teacher and translator for over 20 years. I have been blogging since 2007 and I am also a professional singer in my spare time.


Comments:

  1. Adrianne:

    Ola Adir,

    Me pode dizer quem esta cantando esta musica em Portugues?

    (Desculpa a falta de puntuacao)

    Obrigada,
    Adriana (Estudante de Portugues)