Salve! Tudo bem?

The verb “raise” has several collocations (word combinations) in English so I gathered some of them to help you them correctly in Portuguese.

Check this out!

1. raise your hand – levantar a mão. Se você precisar ir ao banheiro, levante sua mão. [If you need to use the bathroom, raise your hand.]

2. raise prices – aumentar os preços. Você sabe se eles já aumentaram os preços? [Do you know if they raised the prices yet?]

3. raise the number of – aumentar o número de. Aumentamos o número de cadeiras para o evento. [We raised the number of chairs for the event.]

4. raise awareness – conscientizar. Vamos fazer este evento para conscientizar as pessoas a reciclarem o lixo. [We are going to have this evento to raise people’s awareness to recycle trash.]

5. raise the profile of – tornar … mais conhecido. Crie uma conta no Facebook para tornar-se mais conhecido. [Create a Facebook account to raise your profile.]

6. raise money / funds – arrecadar dinheiro / fundos. Já conseguimos arrecadar todo o dinheiro que precisávamos? [Were we able to raise all the money we needed?]

7. raise standards – aumentar os padrões. Eles tiveram que aumentar os padrões para a filiação no clube. [They had to raise the membership standards in the club.]

8. raise your game – melhorar o jogo (times). É melhor o Corinthians melhorar o jogo senão eles vão acabar perdendo o campeonato. [Corinthians had better raise their game otherwise they’re going to lose the championship.]

9. raise the subject / issue / question – levantar o assunto / problema. Agora é hora de levantar o assunto da indisciplina. [Now it is time to raise the indiscipline subject.]

10. raise fears / doubts – causar medo / dúvida. Suas afirmações causaram medo na plateia. [His statements raised fears in the audience.]

11. raise your eyes / head – levantar os olhos / a cabeça. Levante a cabeça e preste atenção na aula. [Raise your head and pay attention to class.]

12. raise your children – criar os filhos. Ele criou seus filhos da melhor maneira possível. [He raised his children the best way he could.]

Want more free resources to learn Portuguese? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.