Examples on the use of Greek verbs

Posted on 01. Feb, 2016 by in Grammar, Vocabulary

by xlibber under a CC license on Flickr

by xlibber under a CC license on Flickr

The use of the conjunctions να (to), ότι and πως (that) confuses the learners. Some verbs are followed only by να, some others are followed only by ότι or πως and some others can be followed by the three conjunctions. In this post there is a list of some common verbs and examples of their use.

 

#1. List of verbs followed by να

 

to accept: δέχομαι

Ο γιατρός δέχτηκε να μας δει αύριο. / The doctor accepted to see us tomorrow.

to be allowed: επιτρέπεται

Δεν επιτρέπετε να παρκάρετε εδώ. / You are not allowed to park here.

to ask, to request: ζητώ 

Η διευθύντρια ζήτησε να δει τους γονείς μου. / The principle asked to see my parents.

to want: θέλω

Θέλω να σε δω απόψε. / I want to see you tonight.

can: μπορώ

Μπορείς να απαντήσεις σε αυτό το email, σε παρακαλώ; / Can you answer this email, please?

to schedule: κανονίζω

Κανονίσαμε να πάμε στη Μύκονο το Σαββατοκύριακο. / We scheduled to go to Mykonos for the weekend (lit).

to manage, to achieve: καταφέρνω

Δεν κατάφερα να τη δω. / I didn’t manage to see her.

must: πρέπει

Πρέπει να κόψεις αυτά τα φάρμακα. / You have to cut down on these medications.

to try:προσπαθώ

Ο Πέτρος προσπαθεί να δουλεύει λιγότερο και να ξεκουράζεται περισσότερο.

Petros tries to work less and to rest more.

to intend to: σκοπεύω

Δεν σκοπεύει να πάρει σύνταξη σύντομα. / She doesn’t intend to retire soon.

to stop: σταματώ

Κοίτα! Σταμάτησε να βρέχει. / Look! It stopped raining.

to continue, to keep doing something: συνεχίζω

Γιατί συνεχίζεις να του δίνεις χρήματα; / Why do you keep giving him money?

to get used to: συνηθίζω

Η Ρένα δε συνηθίζει να τρώει πριν τις εννιά. Rena isn’t used to having dinner before nine.

 

By Tiny House Paintings under a CC license on Flickr

By Tiny House Paintings under a CC license on Flickr

 

#2: Impersonal expressions

 

it is unacceptable: είναι απαράδεκτο

Είναι απαράδεκτο να ξεχνάς να πάρεις το παιδί σου από το σχολείο. / It is unacceptable to forget to pick up your kid from school.

it is safe: είναι ασφαλές

Δεν είναι ασφαλές να μείνεις εδώ το βράδυ./ It is not safe to spend the night here.

it is hard, difficult: είναι δύσκολο

Είναι δύσκολο να τελειώσω την εργασία μου πριν την Τετάρτη. / It is hard to finish my paper before Wednesday.

it is easy: είναι εύκολο

Είναι εύκολο να έρθετε αύριο; / Is it easy to come tomorrow? (lit)

it is good: είναι καλό

Είναι καλό να μελετάς κάθε μέρα. / It is good to study every day. (lit)

it is bad: είναι κακό

Είναι κακό να λες τόσα ψέματα. / Lying so much is bad.

it is nice: είναι ωραίο

Είναι ωραίο να βλέπουμε τους φίλους μας κάθε χρόνο. / It is nice to meet our friends every year.

it is dangerous:  είναι επικίνδυνο

Είναι επικίνδυνο να βγεις μόνος σου. / It is dangerous to go out alone.

 

By @bastique under a CC license on Flickr

By @bastique under a CC license on Flickr

#3. Verbs followed by να / ότι or πως

 

Some of the following verbs can be followed by all these conjunctions but some others are followed only by ότι or πως. They can express different things depending on the conjunction.

to answer: απαντώ

Απάντησε ότι / πως θα έρθει την Τρίτη. / He answered that he would come on Tuesday.

to deny, to refuse: αρνούμαι

Αρνήθηκε να δει τον πρώην άντρα της. / She refused to see her ex-husband.

Αρνήθηκε ότι / πως είδε τον πρώην άντρα της. / She denied that she had seen her ex-husband.

to confirm, to make sure: βεβαιώνω

Πριν φύγεις βεβαιώσου ότι / πως έκλεισες όλα τα παράθυρα. / Before you go make sure that you closed all the windows (lit).

to see: βλέπω

Την βλέπω να έρχεται. / I see her coming.

Βλέπω ότι / πως έρχεται εδώ κάθε βράδυ. / I see that she comes here every evening.

to know: γνωρίζω

Γνωρίζουμε ότι / πως επισκέπτεται τη μητέρα του κρυφά./ We know that he visits his mother secretly.

to write: γράφω

Μας έγραψε να της στείλουμε χρήματα. / She wrote us (asking) to send her money.

Μας έγραψε ότι / πως θα μας στείλει χρήματα. / She wrote us that she will send us money (lit).

to read: διαβάζω

Διάβασα ότι / πως αύριο θα γίνει απεργία. / I read that there will be strike tomorrow.

to hope: ελπίζω

Ελπίζω να σε δω το καλοκαίρι. / I hope to see you in the summer.

Ελπίζω ότι / πως θα σε δω το καλοκαίρι. / I hope I will see you in the summer (lit).

to explain: εξηγώ

Μας εξήγησε ότι / πως δεν μπορεί να κάνει αυτό το πρότζεκτ. / He explained us that he cannot do this project.

to know: ξέρω

Ξέρεις να παίζεις σκάκι; / Do you know how to play the chess?

Ξέρω ότι / πως θα παίξεις σκάκι το απόγευμα. / I know that you will play chess this afternoon.

to forget: ξεχνώ

Ξέχασα να πάρω πορτοκάλια. / I forgot to buy oranges.

Ξέχασα ότι / πως δεν τρως πορτοκάλια. / I forgot that you don’t eat oranges.

to say, to think, to plan: λέω

Ο Νίκος λέει να φύγει αύριο. / Nikos thinks he’ll go tomorrow, is planning to go  tomorrow.

Ο Νίκος λέει ότι / πως θα φύγει αύριο. / Nikos says he will go tomorrow.

to learn, to find out: μαθαίνω

Η Ζωή έμαθε να πλέκει. / Zoe learnt to knit.

Η Ζωή έμαθε ότι η κόρη της έβγαινε με έναν παντρεμένο. / Zoe found out that her daughter was dating a married man.

to wait, to expect: περιμένω

Περιμένω να έρθει το λεωφορείο. / I am waiting for the bus to come (lit).

Περίμενα πως / ότι θα ερχόσουν. / I was expecting you to come.

to promise: υπόσχομαι

Υπόσχομαι να σε φροντίζω. / I promise to take care of you.

Υπόσχομαι ότι / πως θα σε φροντίζω. / I promise I will take care of you.

to be afraid: φοβάμαι

Φοβάμαι να ταξιδέψω μόνη μου. / I am afraid to travel alone.

Φοβάμαι ότι / πως θα ταξιδέχω μόνη μου. Ο άντρας μου έχει πολλή δουλειά./ I am afraid I will travel alone. My husband is very busy.

 

 

 

 

 

 

Use of the Greek articles

Posted on 27. Jan, 2016 by in Grammar, Quizzes

By Refracted Moments™ under a CC license on Flickr

One of the challenges beginners and intermediate students face is the right use of the definite and the indefinite articles. When it comes to articles, Greek is very particular. For example, the definite article is always used with people names, in the nominative, genitive and accusative cases: ο Πέτρος. / Το βιβλίο του Πέτρου. / Μιλάω με τον Πέτρο.

In this post there are no rules about the use of the articles, there are just some examples of how their presence or their omission change the meaning of the sentence.

1a  Δεν τρώω τυρί. I don’t eat cheese.

1b  Δεν τρώω το τυρί. I don’t eat the cheese: in this case, your interlocutor expects you to tell them more about the cheese. Example: Δεν τρώω το τυρί που είναι στο ψυγείο. I am not eating the cheese that was in the fridge.

2a Θέλω καφέ. I want coffee.

2b Θέλω τον καφέ. I want the coffee. The presence of the article τον makes the noun specific. Example: Θέλω τον καφέ που είναι πάνω στο τραπέζι. I want the coffee that is on the table.

3a Βλέπω τηλεόραση. I am watching television.

3b Βλέπω την τηλεόραση. I am seeing (looking at ) the television.

4a Παίζω κιθάρα. I play guitar.

4b Παίζω την κιθάρα. In this phrase, the noun κιθάρα is specific. Παίζω την κιθάρα που μου έκανες δώρο. I am playing the guitar that you gave me as a present.

5a Ο Πέτρος είναι γιατρός. Petros is a doctor. In the Greek sentence, the indefinite article has been omitted. When we state someone’s profession, the article is always omitted. Example: H Έλλη είναι μία σερβιτόρα. Ellie is a waitress. / Η Μαριάνα είναι μία δικηγόρος. Mariana is a lawyer.

5b Ο Πέτρος είναι ένας γιατρός. This sentence is incomplete and more information is needed. Example: Ο Πέτρος είναι ένας γιατρός που ξέρει καλά τη δουλειά του. Petros is a doctor who knows well his job.

6a Πήγαμε στο νησί με αεροπλάνο / με το αεροπλάνο. We went to the island by plane (lit.).

6b Πήγαμε στο νησί με ένα αεροπλάνο. We went to the island by a plane. As in 5b, this sentence in incomplete. Example: Πήγαμε στο νησί με ένα αεροπλάνο που ήταν πολύ παλιό. We went to the island with a plane that was very old (lit).

 

If you feel that you need to practice, you can do the following exercise. Fill in the blanks with the right article or with X if no article is needed.

By olgaberrios under a CC license on Flickr

By olgaberrios under a CC license on Flickr

Άσκηση

Ο Κώστας σπουδάζει _____ γιατρός.

Θέλω  _____ ποτήρι νερό, παρακαλώ.

Θέλεις να παίξουμε  _____ τένις;

Το πρωί μίλησα με  _____ κυρία Αλίκη.

Ο Παύλος και η Αλίκη είναι χορτοφάγοι. Δεν τρώνε ποτέ  _____ κρέας.

Γιατί δεν έφαγες  _____ κρέας που μαγείρεψα;

Ο Αντρέας είναι  _____ μουσικός. Παίζει  _____ πιάνο.

Check your answers here: articles_answer key

 

 

 

 

 

Greek numbers from 100 to 1000

Posted on 13. Jan, 2016 by in Pronunciation, Quizzes, Vocabulary

184623755_ac6ce4010a

by Laineys Repertoire under a CC license on Flickr

Greek numbers from 100 to 1000 can be hard to use because they are not invariable. In this post there are some examples of their use and a multiple choice exercise for those who want to practice.

Pronunciation

100 εκατό  100

101 εκατόν ένα 101

110 εκατόν δέκα 110

The number 100 is εκατό. The final -ν is added to the numbers 101-199.

 

200 διακόσια 200

300 τριακόσια 300

400 τετρακόσια 400

500 πεντακόσια 500

600 εξακόσια 600

700 επτακόσια / εφτακόσια 700

800 οκτακόσια / οχτακόσια 800

900 εννιακόσια 900

1000 χίλια 1000

 

The numbers from 200-1000 can have different endings depending on the noun that they refer to. They have three genders.

 

Πληθυντικός

 

Ονομ. διακόσιοι διακόσιες διακόσια
Γεν. διακοσίων διακοσίων διακοσίων
Αιτ. διακόσιους διακόσιες διακόσια

 

 

Examples

 

  1. Σε αυτό το σχολείο φοιτούν τετρακόσιοι μαθητές: διακόσια είκοσι κορίτσια και εκατόν ογδόντα αγόρια. / There are 400 students attending this school: 220 girls and 180 boys.
  2. Τα παπούτσια κάνουν εκατόν εξήντα ευρώ. / The shoes cost 160 euros.
  3. Στο γάμο τους είχαν επτακόσιους πενήντα καλεσμένους. / They had 750 guests at their wedding.
  4. Τι διαφορά έχει η τσάντα των εκατό ευρώ από την τσάντα των πεντακοσίων ευρώ; / What’s the difference between  the 100 € and the 500 € bag? 
  5. Το χωριό έχει χίλιους κατοίκους. / The village has 1000 inhabitants.
  6. Μία εικόνα αξίζει όσο χίλιες λέξεις. / One picture is worth a thousand words.
  7. Έκλεψαν τριακόσια κιλά λάδι από την αποθήκη του Γιάννη. / Somebody stole 300 kilos of olive oil from Yannis’ storehouse.
  8. Το βιβλίο έχει πεντακόσιες εβδομήντα σελίδες. / The book has 570 pages.

 

 

Multiple Choice

 

  1. Στο πάρκο ζουν περίπου ….. ζώα.

α. διακόσιοι   β. τριακόσιες   γ. εκατόν πενήντα

  1. Τον τελευταίο μήνα δούλεψα πάνω από ….. ώρες.

α. εκατόν   β. διακόσιες   γ. διακόσια δέκα

  1. Στο μοναστήρι υπάρχουν ….. καλόγριες.

α. τριακόσια   β. τριακόσιες   γ. τριακόσιους

  1. Σήμερα τρέξαμε μόνο ….. μέτρα.

α. χίλια πεντακόσια   β. χίλια πεντακόσιες   γ. χίλιες πεντακόσιες

  1. Το δάσος με τα έλατα είναι σε υψόμετρο ….. μέτρων.

α. οκτακόσια   β. οκτακόσιων   γ. οκτακοσίων

  1. Ένας χρόνος έχει ….. μέρες.

α. τριακόσιες εξήντα πέντε   β. τριακόσια εξήντα πέντε   γ. τριακόσιους εξήντα πέντε

  1. Ο Νίκος συλλέγει γραμματόσημα. Έχει πάνω από …..

α. χίλιοι   β. χίλια   γ. χίλιες

  1. Σοφία, διάβασε το διάλογο που είναι στη σελίδα …..

α. διακόσιες μία   β. διακόσια ένα   γ. διακόσια μία

Check your answers: multiple choice_numbers_key