Learn with Dialogues: Problem at the Office

Posted on 15. Oct, 2014 by in Uncategorized, Vocabulary

Image via http://bit.ly/1sNuiqN

Olá, pessoal!

Dialogues are a very interesting learning tool so I chose one that takes place at an office. Three co-workers are kind of upset about something. Check the useful words and expressions below.

José: E aí, pessoal. Vocês parecem meio aborrecidos. O que aconteceu?
Fábio: O William acabou de ligar para cancelar a reunião.
José: Cancelou a reunião? Por quê? Qual é o problema?
Ana: Disseram que precisam de mais tempo para considerar os prós e os contras.
João: Mas foi isso que ele disse da última vez. Achei que já estava tudo certo.
Fábio: Bom, parece que vai demorar um pouco até conseguirmos essa conta.
José: Nossa, eu fico muito bravo. A propósito, posso roubar um cigarro seu?
Fábio: Mas você não tinha parado de fumar?
José: Parei, mas me ajuda a me concentrar. Um cigarro viria a calhar agora.
Fábio: Se é assim, pega aí.
José: Obrigado. Bom, então vamos colocar a cabeça para funcionar. Ana, você pode fechar a porta, por favor? Não consigo pensar direito com todo esse barulho vindo do departamento de vendas.
Ana: Tá!
José: Valeu! Agora, o que vocês acham que é realmente o problema aqui? Condições de pagamento? Data de entrega?
Ana: Sabe de uma coisa? Acho que tem algo a ver com o que o Pedro disse na nossa última reunião. Ele meteu os pés pelas mãos quando fez aquele comentário idiota.
José: Você acha mesmo?
Ana: Acho sim.
Fábio: A Ana pode estar certa. Afinal, a gente sabe que o William é um cara meio difícil. Tudo estava indo bem até então. Pode ser uma boa ideia pedir para o Pedro pedir desculpas ao William pelo comentário.
José: Tudo bem, vou ligar para ele e resolver isso. Não vejo a hora de ver este contrato assinado. Tem muita coisa em jogo aqui.

Vocabulary

E aí, pessoal. – What’s up, you guys?
meio – kind of, sort of
aborrecido – upset
acabou de ligar – has just called
Disseram que… – They said that…
os prós e contras – the pros and cons
já estava tudo certo – it was a done deal
demorar um pouco – to take some time
Nossa… – Man… (it shows anger)
ficar bravo – to get angry
a propósito – by the way
roubar um cigarro – to bum a cigarette
parar de fumar – to quit smoking
concentrar – to focus
viria a calhar – would come in handy
colocar a cabeça para funcionar – to put our minds to work
pensar direito – to think straight
Tá! – OK!
Valeu! – Thanks!
Sabe de uma coisa? – You know what?!
tem algo a ver com – has something to do with
meteu os pés pelas mãos – put his foot in hit, messed up
comentário idiota – stupid comment
afinal – after all
a gente sabe – we know
um cara maio difícil – a kind of touchy guy
tudo estava indo bem – everything was running smoothly
pedir desculpas – to apologize
resolver isso – to sort this out
não vejo a hora – I can’t wait
em jogo – at stake

Want more free resources to learn Portuguese? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.

Review: Asking Questions in Portuguese – The Answers!

Posted on 10. Oct, 2014 by in Grammar

Hello there!

Here are the answers to the review we posted earlier this week. Check your progress and if you didn’t get many answers right, try again!

1. Eles moram em São Paulo. — Onde eles moram?
2. Tem doze meses no ano. – Quantos meses tem no ano?
3. O avião chegou às dez horas. — Que horas chegou o avião? – Que horas o avião chegou?
4. São seis horas agora. — Que horas são agora?
5. Ele foi para o Rio de avião. — Como ele foi para o Rio?
6. O livro custou vinte reais. — Quanto custou o livro? – Quanto o livro custou?
7. Eles moram em Ribeirão Preto agora. — Onde eles moram agora?
8. Eles moraram na França por dez anos. — Quanto tempo eles moraram na França?
9. Ele se levantou às cinco da manhã hoje. — Que horas ele se levantou hoje?
10. A aula começa às nove horas. — Que horas começa a aula? – Que horas a aula começa?
11. Ela bebe dez xícaras de café por dia. — Quantas xícaras de café ela bebe por dia?
12. Eles começaram a trabalhar aqui em junho. — Quando eles começaram a trabalhar aqui?
13. Ele tem dez anos. — Quantos anos ele tem?
14. Eles planejam terminar o trabalho em julho. — Quando eles planejam terminar o trabalho?
15. Cristóvão Colombo descobriu a América em 1492. — Quando Cristóvão Colombo descobriu a América?
16. As lojas estavam fechadas por causa do feriado. — Por que as lojas estavam fechadas?
17. Quatro alunos estavam ausentes na aula hoje. — Quantos alunos estavam ausentes na aula hoje?
18. Eles geralmente viajam de ônibus. — Como eles geralmente viajam?
19. Eles entregaram a mercadoria ontem. — Quando eles entregaram a mercadoria?
18. Ele vai começar o curso de português na semana que vem. — Quando ele vai começar o curso de português?
19. As cartas devem ser enviadas até às cinco horas. — Até que horas as cartas devem ser enviadas?
20. A conta deve ser paga até o primeiro dia do mês. — Até que dia a conta deve ser paga?
21. Ele veio aqui sem ser convidado. — Quem veio aqui sem ser convidado?
22. A casa foi construída em 2000. — Quando a casa foi construída?
23. A ponte será terminada este ano. — Quando a ponte será terminada?
24. Deixaram um recado na mesa. — Onde deixaram um recado?
25. Elas precisam aprender português para poder viajar. — Por que eles precisam aprender português?

Want more free resources to learn Portuguese? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.

Review: Asking Questions in Portuguese

Posted on 06. Oct, 2014 by in Grammar, Uncategorized

livros

Image by az via Flickr – http://ow.ly/Bx4PT

Salve, pessoal!

Today we have a little grammar exercise: asking questions.

Below you have several sentences. You have to ask a question starting with the question word I provided, ok? Post your answers in the comment are. The answers will come in a couple of days!

Vamos lá!

1. Eles moram em São Paulo. — Onde …?
2. Tem doze meses no ano. — Quantos …?
3. O avião chegou às dez horas. — Que horas …?
4. São seis horas agora. — Que horas …?
5. Ele foi para o Rio de avião. — Como …?
6. O livro custou vinte reais. — Quanto …?
7. Eles moram em Ribeirão Preto agora. — Onde …?
8. Eles moraram na França por dez anos. — Quanto tempo …?
9. Ele se levantou às cinco da manhã hoje. — Que horas …?
10. A aula começa às nove horas. — Que horas …?
11. Ela bebe dez xícaras de café por dia. — Quantas …?
12. Eles começaram a trabalhar aqui em junho. — Quando …?
13. Ele tem dez anos. — Quantos …?
14. Eles planejam terminar o trabalho em julho. — Quando …?
15. Cristóvão Colombo descobriu a América em 1492. — Quando …?
16. As lojas estavam fechadas por causa do feriado. — Por que …?
17. Quatro alunos estavam ausentes na aula hoje. — Quantos …?
18. Eles geralmente viajam de ônibus. — Como …?
19. Eles entregaram a mercadoria ontem. — Quando …?
18. Ele vai começar o curso de português na semana que vem. — Quando …?
19. As cartas devem ser enviadas até às cinco horas. — Até …?
20. A conta deve ser paga até o primeiro dia do mês. — Até …?
21. Ele veio aqui sem ser convidado. — Quem …?
22. A casa foi construída em 2000. — Quando …?
23. A ponte será terminada este ano. — Quando …?
24. Deixaram um recado na mesa. — Onde …?
25. Elas precisam aprender português para poder viajar. — Por que …?

Want more free resources to learn Portuguese? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.