Ahlan, Arabic lovers! How was the listening exercise? Have you ever been to Dubai? If you are in Dubai, there is a chance to watch the latest films fully free of charge. Just hang out at the festival area! Ok. Now, here are the answers to the last listening exercise about the Dubai International Film Festival. If you would like to have another look at the exercise and the questions, kindly click here.
https://www.youtube.com/watch?v=ei1psjFBb3c
الإجابات Answers
هذه هى الدورة الثانية عشرة للمهرجان.
1) This is the twelfth round of the festival.
الممثلة الفرنسية التي يكرمها المهرجان هى كاثرين دينوف.
2) The French actress that the festival honors is Catherine Deneuve.
الفيلم الذي افتتح المهرجان هو فيلم “روم” أو “الغرفة”.
3) The film that opened the festival is “Room”.
مُخرج هذا الفيلم هو ليني ابـراهمسون.
4) The director of this film is Lenny Abrahamson.
يحكي الفيلم قصة أم و ابنها جاك اللذانِ يحاولان النجاة معاً.
5) The film tells the story of a mother and her son Jack who try to survive together.
الممثل الهندي الذى يـُكرّمهُ المهرجان أيضاً هو نصير الدين شاه.
6) The Indian actor that the festival honors as well is Naseeruddin Shah.
يشاركُ فى المهرجان هذه السنة أكثر من مائةٍ و عشرين فيلماً من ستين بلداً.
7) More than 120 films are participating in the festival this year from 60 countries.
الفرصة التي يتيحها المهرجان للجمهور هى مشاهدة أفضل إنتاجات السينما العالمية مجاناً.
8) The opportunity that the festival provides to the audience is watching the best productions of the international cinema free of charge.
يُعتبر المهرجان حَدثاً هاماً لأنه يُسهِم في دعم صناعة السينما في المنطقة.
9) The festival is considered an important event because it gives support to the Cinema industry in the region.
اِستمع مرة ثانية و أكمل العبارة التالية:
10) Listen again and complete the following sentence:
“نـجـوم السينما العـربية و الـعـالمية مرُّوا من هنا علي هذه السجادة الحمراء فى الدورة الثانية عشرة من مهرجان دُبيّ السينمائى ، و الذى يكرّم هذه السنة الممثلة العالمية الفرنسية كاثرين دينوف ، كما يكرّم أيضاً الممثل المصري عزت العلايلي.”
تَـرجـَـمة الجـُمـلة إلى اللغة الإنجليزية:
11) Translation of the sentence into English:
“و يشارك فى دورة هذه السنة أكثر من مائةٍ و عشرين فيلماً من ستين بلداً ، كما و يتيح المهرجان فرصةً للجمهور لمشاهدة أفضل انتاجات السينما العالمية مجاناً”
“More than 120 films from 60 countries participate in this year’s round and the festival provides the opportunity to the audience to watch the best productions of the international cinema free of charge.”
*****
*****
Check us back soon!
Peace ســَــلام /Salam/
